October 4, 2012
READING, Oct. 4, 2012 — As concerns of gang violence and gang recruitment grow in Reading, state Sen. Judy Schwank said that this week’s Senate passage of anti-gang legislation offers a step toward deterring this disturbing activity that plagues neighborhoods and recruits children.
House Bill 1121 would make recruiting criminal street gang members a crime and would increase sentences for crimes committed in association with a criminal street gang.
The senator said the movement of this legislation is of particular interest to the City of Reading, as it has been reported that the recent fights at the Citadel intermediate school may be gang related.
“It’s particularly disturbing that gangs are luring our children into a life of danger, criminal activity, and violence. The fights at the Citadel are endangering students and faculty and disrupting the students’ education. If gang activity is a source of the violence, then it’s imperative that we seek proactive measures to put an end to it now,” Schwank said. “We need to send a clear message that gang recruitment will not be tolerated, especially among our youth. House Bill 1121 is a solid step in the right direction for Reading and communities all across the commonwealth.”
The bill is now back in the House of Representatives for consideration.
###
2 de octubre de 2012
HARRISBURG, 2 de octubre de 2012 - La senadora estatal Judy Schwank dijo que el fallo de hoy del Tribunal de la Commonwealth sobre la ley estatal de identificación de votantes dará a los votantes más tiempo para prepararse para futuras elecciones, al tiempo que garantiza su derecho a votar este noviembre.
"Ha habido muchas preguntas de los votantes de todo el estado sobre si tenían la forma correcta de identificación con foto y cómo obtenerla", dijo Schwank (D-Berks). "El fallo de hoy resuelve esas preguntas por ahora, y los votantes no deben preocuparse por si su voto será contado en las Elecciones Generales de este noviembre".
El juez Robert Simpson, del Tribunal de la Commonwealth, ha dictado hoy una medida cautelar contra la ley, que obliga a los votantes a presentar un documento de identidad válido con fotografía para poder votar. La orden es temporal. Se podrá pedir a los votantes que presenten un documento de identidad cuando voten en las elecciones generales del 6 de noviembre, pero podrán votar sin él.
"La decisión del juez fue justa, a la luz de la confusión sobre la ley entre los votantes y los funcionarios de la administración por igual en los últimos meses", dijo Schwank. "Ningún votante debería tener que agonizar sobre si puede ejercer su derecho al voto. Por ahora, pueden acudir a las urnas con confianza y centrarse en seleccionar a los candidatos que consideren que servirán mejor a sus necesidades."
###
20 de septiembre de 2012
LECTURA, 20 de septiembre 2012 - La agricultura no sólo es la industria número 1 en el condado de Berks, sino también en Pennsylvania. El futuro de la agricultura local y los precios de los alimentos tendrá un impacto directo en la industria, los consumidores, las empresas y la economía.
Mientras los expertos en agricultura siguen examinando las formas en que el sector se sostiene y evoluciona, la Comisión de Política Demócrata del Senado ha organizado hoy una mesa redonda en el Fleetwood Grange Hall de Fleetwood, Pensilvania, para hablar de la rentabilidad de las explotaciones agrícolas.
[frame align="right"]
[/frame]"A lo largo de la historia de Pensilvania, la agricultura ha sido una industria clave y motor económico en Pensilvania", dijo el senador estatal Lisa Boscola (D-Lehigh / Northampton / Monroe), el presidente demócrata del Comité de Política del Senado. "Es imperativo que entendamos los desafíos y las condiciones a las que se enfrentan los agricultores, y cómo nuestras comunidades se ven afectadas por las consecuencias de largo alcance".
Desde la conservación de espacios abiertos y tierras de cultivo hasta la creación de un fondo para el desarrollo de las carreras de caballos que invierte el dinero del juego en actividades agrícolas relacionadas, los dirigentes gubernamentales y los agricultores de Pensilvania han colaborado a menudo con éxito para mantener la viabilidad de este importante sector. Recientemente ha entrado en vigor una nueva ley estatal que elimina el impuesto estatal de sucesiones para las explotaciones agrícolas en activo, proporcionando alivio y sostenibilidad a las familias de agricultores.
"La agricultura es parte integrante del pasado, el presente y el futuro de Pensilvania. Es una industria que se ve afectada por todo, desde el clima a la economía, y sus éxitos y luchas, a su vez, nos afectan a todos", dijo el senador estatal Judy Schwank, el presidente demócrata del Senado de Agricultura y Asuntos Rurales Comité. "Debemos seguir apoyando nuestras granjas y nuestras familias de agricultores para la salud de la industria y el futuro de toda la mancomunidad."
A medida que envejece la población agrícola, algunos de los panelistas afirmaron que cada vez son menos los jóvenes que se interesan por una carrera en este sector.
"Son tiempos extraordinarios, pero es un gran lugar para estar en términos de mirar hacia el futuro", dijo Russell Redding, decano de Agricultura y Ciencias Ambientales en Delaware Valley College. "Tenemos que compartir esa historia y eso empieza con debates como éste".
Carl Brown, tesorero de F.M. Brown's Sons, Inc. dijo que la edad media de sus clientes es de 55 a 57 años y que el número de jóvenes interesados en la agricultura está disminuyendo. Dijo que ve menos estudiantes que participan en clubes 4H y ferias.
"Aquí en Pensilvania no estamos animando a los jóvenes a ver la agricultura como un futuro y eso me molesta mucho", dijo Brown, agricultor de sexta generación. "¿Cómo se mete un joven en el negocio?".
Los panelistas dijeron que les preocupa que los jóvenes interesados en la agricultura pero que no tienen contactos se vean disuadidos de asumir ese riesgo.
Mark Goodhart, presidente de la Asociación de Agentes de Seguros de Cultivos de Pensilvania, señaló que la preservación de las tierras de cultivo es una forma sólida de mantener la industria agrícola, y que la mejor manera de preservar las tierras de cultivo es tener explotaciones rentables.
"Si podemos tener explotaciones rentables tenemos una herramienta excelente para que la próxima generación se dedique a la agricultura", dijo Goodhart, que recomendó informar a los jóvenes agricultores sobre la gestión de riesgos para protegerlos cuando se incorporen a este sector. "Tenemos que animar a los jóvenes agricultores a que dispongan de herramientas de gestión de riesgos. Quieren tener ese pie en la puerta y necesitamos tener herramientas de gestión de riesgos para ayudarles".
Christian Herr, vicepresidente de la PennAg Industries Association, afirmó que la sanidad animal es una prioridad absoluta, ya que se trata de una cuestión de salud y seguridad públicas. Dijo que está preocupado por la financiación con el fin de garantizar que la industria está preparada en caso de un brote de enfermedad animal.
"Si tenemos una enfermedad animal grave podríamos tener graves problemas", dijo Herr. "Es fundamental que dispongamos de los fondos adecuados para afrontarlo".
###
10 de septiembre de 2012
LECTURA, 10 de septiembre 2012 - Casi dos docenas de programas de arte del condado de Berks han recibido fondos estatales, según el senador estatal Judy Schwank y el representante estatal Tom Caltagirone.
"Las artes son una parte importante de cualquier comunidad. Proporcionan entretenimiento, expresión creativa y educación a personas de todas las edades", dijo Schwank (D-11º dist.). "Agradezco que el Estado apoye nuestros programas artísticos locales".
"Hay muchos programas artísticos únicos en el condado de Berks que merecen reconocimiento y apoyo", dijo Caltagirone (D-127a dist.). "Esta financiación ayudará a que estos programas sigan prosperando".
El Pennsylvania Council on the Arts concedió un total de más de 172.000 dólares en subvenciones estatales a los siguientes programas en el condado de Berks:
- Berks Arts Council, situado en Reading, recibió 22.687 dólares para el apoyo al consejo y 15.055 dólares para el apoyo a la administración del programa PA Partners in the Arts para servir a los condados de Berks, Lancaster y Schuylkill.
- Berks Bards, Inc, situada en Reading, recibió 748 dólares.
- Berks Classical Children's Chorus, situado en Reading, recibió 3.532 dólares.
- Berks Community Television, situada en Reading, recibió 4.338 dólares para apoyar sus programas artísticos.
- Berks Encore, situada en Reading, recibió 2.000 dólares.
- Building a Better Boyertown recibió 2.000 dólares para apoyar el Studio B: Arts and Activities Alliance.
- Clay on Main, situada en Oley, recibió 2.000 dólares.
- Community School of Music and the Arts, situada en Reading, recibió 3.070 dólares.
- La Fundación para el Museo Público de Reading recibió 25.639 dólares
- Goggle Works, situada en Reading, recibió 27.204 dólares.
- ¡La Universidad de Kutztown recibió una subvención de 4.895 dólares para apoyar KU Presents! Serie de Artes Escénicas
- La Biblioteca Comunitaria de Mifflin, situada en Shillington, recibió 1.494 dólares para apoyar los programas artísticos de la biblioteca.
- New Arts Program, Inc. de Kutztown, recibió 2.000 dólares.
- Our Town Foundation, con sede en Hamburgo, recibió 2.000 dólares para apoyar a la Hamburg Area Arts Alliance.
- El Reading Area Community College recibió 3.245 dólares para el apoyo del Miller Center for the Arts.
- El Orfeón de Reading recibió 2.000 dólares.
- La Fundación Musical Reading recibió 9.507 dólares.
- La Orquesta Sinfónica de Reading recibió 19.280 dólares.
- Yocum Institute for Arts Education, Inc. de Wyomissing, recibió 10.210 dólares para financiar un proyecto de residencia de larga duración en el instituto Wilson Area High School, coordinando a un artista teatral profesional con el profesorado y el plan de estudios de teatro.
- Yocum Institute for Arts Education, Inc. de Reading, recibió 9.310 dólares.
###
24 de agosto de 2012
LECTURA, 24 de agosto 2012-StateSen. Judy Schwank está recordando a los padres, abuelos y estudiantes que todavía hay tiempo para ahorrar para la universidad en los precios de crédito del año pasado en el Pennsylvania 529 Guaranteed Savings Plan (GSP). Después de 31 de agosto, los precios de crédito GSP aumentará debido a los aumentos en las tasas de matrícula para los próximos años académicos.
El senador Schwank explicó que el Plan de Ahorro Garantizado PA 529 permite a las familias comprar créditos universitarios a precios de hoy para utilizarlos cuando el estudiante esté listo para ir a la universidad. (Pennsylvania 529 también ofrece un Plan de Inversión, que permite a las familias ahorrar para la universidad mediante la elección de una variedad de opciones de inversión basadas en el mercado).
"Obtener una buena educación es la clave para un futuro brillante y exitoso", dijo el senador Schwank. "Con el coste medio de una universidad de cuatro años aumentando a un ritmo del 15 por ciento cada dos años y la deuda acumulada de préstamos estudiantiles en todo el país superando el billón de dólares, tiene sentido que las familias ahorren pronto para ayudar a sus hijos a afrontar el coste de la universidad".
"Durante los últimos veinte años, el programa de ahorro universitario 529 de Pensilvania ha ayudado a decenas de miles de familias a hacer frente al coste de la matrícula universitaria", señaló el senador Schwank. "Utilicé el Programa PA 529 para ayudar a financiar la matrícula de mi hija en Penn State".
"Las familias tienen hasta el próximo viernes para comprar los créditos GSP a las tasas del año pasado y les animo a aprovechar esta oportunidad", agregó el senador Schwank. "Para las familias que aún no están inscritos en el Programa PA 529, ahora es un buen momento para comenzar un programa de ahorro para la universidad."
Según el senador Schwank, ahorrar para la universidad a través del plan de ahorro universitario PA 529 ofrece una serie de ventajas fiscales, incluida una deducción fiscal estatal de hasta 13.000 dólares por beneficiario.
Además, se puede obtener información sobre el programa de ahorro universitario Pennsylvania 529 en línea en www.pa529.com o poniéndose en contacto con la oficina del distrito del senador Schwank en el 610-929-2151.
###
23 de agosto de 2012
HARRISBURG, 23 de agosto de 2012 - Otros 243 acres de tierras agrícolas del condado de Berks serán preservados mediante la compra de servidumbres de conservación valoradas en 607.000 dólares que fueron aprobadas hoy por la Junta de Preservación de Tierras Agrícolas de Pensilvania, según la senadora estatal Judy Schwank, miembro de la Junta de Preservación.
Según el senador, se conservarán las siguientes explotaciones:
Familia Municipio Acres Preservados
Helen Kosmerl Maidencreek Twp. 177,10
Kervin & Mary Jane Weaver Richmond Twp. 66,00
Total 243,1
"El condado de Berks tiene una orgullosa tradición de agricultura familiar, y por eso es tan importante que conservemos las tierras que sustentan a las familias locales y a nuestra economía", dijo Schwank. "Las servidumbres de conservación de tierras agrícolas garantizan que la agricultura -la industria número uno de nuestro condado- prospere".
En todo el estado se han conservado 4.320 explotaciones con un total de 465.953 acres desde el inicio del programa. En el condado de Berks se han conservado 642 granjas que suman 64.857 acres. El condado de Berks ha conservado más superficie de tierras de labranza que ningún otro condado del programa estatal.
La Junta de Preservación de Tierras Agrícolas tiene por objeto preservar permanentemente grandes grupos de tierras agrícolas viables mediante la adquisición de servidumbres agrícolas de conservación (ACE). Una ACE impide el desarrollo de la tierra para cualquier fin que no sea la agricultura productiva.
###
9 de agosto de 2012
READING, 9 de agosto de 2012 - La senadora estatal Judy Schwank calificó de "paso en la dirección correcta" la reciente publicación de la evaluación de la Comisión de Servicios Públicos de Pensilvania (PUC) sobre la respuesta de las empresas eléctricas a los cortes causados por múltiples tormentas severas el año pasado, pero expresó su preocupación de que los esfuerzos de la agencia "podrían no ir lo suficientemente lejos."
"Los eventos relacionados con tormentas severas, especialmente la extraña tormenta de nieve del 29 de octubre de 2011, causaron cortes de energía sin precedentes y prolongados en todo el condado de Berks y en toda la Commonwealth", dijo Schwank.
"Los informes de la PUC contienen una serie de recomendaciones positivas, entre las que destaca la de garantizar que las empresas de distribución eléctrica proporcionen información oportuna y precisa a los clientes durante los cortes de suministro, y los 'puntos de acción' que la comisión pondrá en práctica son un paso en la dirección correcta", añadió Schwank. "Sin embargo, aunque me complace que la Comisión de Servicios Públicos haya completado su larga y laboriosa revisión, me preocupa que los esfuerzos de la agencia puedan no ir lo suficientemente lejos.
"Los cortes de suministro del año pasado causados por las tormentas causaron verdaderas dificultades a personas reales que exigieron una respuesta completa y oportuna", señaló Schwank. "Las ruedas del gobierno giran lentamente y tenemos que asegurarnos de que la Comisión sigue adelante con la aplicación de sus medidas de actuación para minimizar el impacto de futuras tormentas, especialmente a medida que nos acercamos al invierno."
Schwank señaló que, como resultado de las extensas reuniones y comunicaciones que ha mantenido con funcionarios de Met-Ed, la empresa había acordado previamente aplicar una serie de procedimientos para mejorar la respuesta de la empresa a los cortes relacionados con el tiempo, incluido el estacionamiento de un enlace de la empresa en el Centro de Llamadas de Emergencia 911 del condado de Berks durante estos eventos.
"Tengo la intención de seguir trabajando con nuestras empresas locales de servicios públicos y presionar a la comisión para que haga un seguimiento que garantice que todos estamos preparados para hacer frente a cualquier acontecimiento futuro", declaró Schwank.
Schwank también señaló que, incluso con los esfuerzos para minimizar el impacto de futuros fenómenos meteorológicos en los servicios públicos, es importante que los residentes de la zona estén preparados para posibles emergencias. En www.readypa.gov encontrará información sobre cómo preparar su hogar y su familia para emergencias .
###
30 de junio de 2012
HARRISBURG, 30 de junio de 2012 - La senadora estatal Judy Schwank dijo hoy que, si bien el nuevo presupuesto estatal alcanza un nivel de financiación adecuado, ella votó en contra porque no financia adecuadamente programas y servicios importantes.
"Se trata de un presupuesto de paso", dijo Schwank, "que hace recaer los costes sobre las administraciones locales y los condados y, en última instancia, sobre el contribuyente".
Pero aunque se opuso al presupuesto, Schwank dijo que muchos de los proyectos de ley relacionados con el presupuesto introducen cambios importantes a favor de los cuales se alegró de votar.
Señaló, como ejemplo, que la financiación adicional se proporcionará a los distritos escolares en dificultades financieras, incluyendo $ 3,7 millones para la lectura. Para garantizar que el dinero se gasta correctamente, el proyecto de ley incluye el lenguaje de Schwank que requiere el dinero de la financiación en dificultades asignado a la lectura está sujeta a revisión por el Departamento de Educación y la Unidad Intermedia local. También apoyó la legislación que amplía el Crédito Fiscal para la Mejora de la Educación.
Schwank dijo que también votó a favor de una exención del impuesto de sucesiones en las transferencias de propiedades agrícolas entre miembros de la familia, así como para incubar nuevas industrias y miles de nuevos puestos de trabajo en el estado con créditos fiscales para desarrollar una planta de cracker de gas natural en el oeste de Pensilvania.
"Son cosas que tenemos que hacer", dijo, "pero ahora mismo es como si nuestro plan económico no fuera más que Marcellus Shale, y eso no basta".
"Somos una mancomunidad de muchos sectores laborales. Tenemos que tomar medidas para ayudarlos a todos".
19 de junio de 2012
HARRISBURG, 19 de junio de 2012 - La senadora estatal Judy Schwank ha recordado hoy a los propietarios de perros que la ley de Pensilvania exige que adquieran una licencia canina anual.
"La obtención de una licencia estatal no es sólo la ley, sino que también es una manera más que usted puede mostrar su amor por su amigo de cuatro patas", dijo Schwank, el presidente demócrata de la Comisión de Agricultura y Asuntos Rurales del Senado. "Una licencia puede ser crucial si un perro se pierde, así que tome este simple paso preventivo hoy para su amada mascota".
Los propietarios de perros pueden adquirir una licencia anual del estado por 8,45 $ o una licencia vitalicia por 51,45 $. En el caso de los perros esterilizados o castrados, la licencia anual cuesta 6,45 dólares y la vitalicia 31,45 dólares.
La ley estatal exige que todos los perros de tres meses o más tengan licencia. Los propietarios que no obtengan una licencia para perros se enfrentan a una multa máxima de 300 dólares por perro sin licencia.
Para obtener una licencia canina, entre en www.agriculture.state.pa.us y haga clic en el icono "License Your Dog. Es la Ley" o visite la Oficina del Tesorero del Condado, situada en el Centro de Servicios del Condado de Berks, 633 Court Street, 2ª Planta, en Reading.
###
14 de junio de 2012
HARRISBURG, 14 de junio de 2012 - Otros 34 acres de tierras de cultivo del condado de Berks serán preservados mediante la compra de servidumbres de conservación valoradas en 85.250 dólares que fueron aprobadas hoy por la Junta de Preservación de Tierras Agrícolas de Pensilvania, según la senadora estatal Judy Schwank, miembro de la Junta de Preservación.
Según el senador, se conservarán las siguientes explotaciones:
Familia Municipio Acres Preservados
Frank y Carol Szarko Municipio de Oley 34,10
"La agricultura es un motor económico importante en el condado de Berks", dijo Schwank. "Las servidumbres de conservación de tierras agrícolas garantizan la protección de la tierra para que podamos seguir proporcionando bienes y preservar la industria número uno de nuestro condado".
En todo el estado se han conservado 4.293 explotaciones con un total de 463.595 acres desde el inicio del programa. En el condado de Berks se han conservado 637 granjas que suman 64.495 acres. El condado de Berks ha conservado más superficie de tierras de labranza que ningún otro condado del programa estatal.
La Junta de Preservación de Tierras Agrícolas tiene por objeto preservar permanentemente grandes grupos de tierras agrícolas viables mediante la adquisición de servidumbres agrícolas de conservación (ACE). Una ACE impide el desarrollo de la tierra para cualquier fin que no sea la agricultura productiva.
###
8 de junio de 2012
LECTURA, 8 de junio de 2012 - A medida que los distritos escolares de toda Pensilvania luchan con déficits presupuestarios enormes y los consiguientes recortes en personal y programas, la senadora estatal Judy Schwank se unió hoy a los defensores de las escuelas públicas locales para presentar su resolución que pide al gobernador que desarrolle un plan legislativo integral para mejorar la educación básica.
La resolución recomienda que el gobernador cree una comisión consultiva formada por padres, profesores, administradores escolares, dirigentes de la enseñanza superior, líderes empresariales y legisladores para examinar la cuestión y formular recomendaciones específicas.
"Durante varios años hemos permitido que un proceso presupuestario dictara el rumbo de la educación básica en Pensilvania. Es hora de que consideremos el futuro de la educación en un proceso reflexivo y deliberativo", dijo Schwank. "Mi resolución pide al gobernador Corbett que emplace a un equipo de expertos para estudiar la educación en la mancomunidad y hacer recomendaciones específicas para abordar cuestiones específicas."
Los distritos escolares de todo el estado se enfrentan a problemas financieros debido a los recortes de fondos y al fin de la financiación federal de estímulo. A nivel local, el distrito escolar de Reading está despidiendo a más de 100 profesores y eliminando otros 60 puestos docentes ante un déficit presupuestario de 40 millones de dólares.
"Ningún niño debería tener que luchar por su educación. Su trabajo es ir a la escuela, estudiar duro, participar en actividades y crear recuerdos para toda la vida con sus amigos", dijo Schwank. "En lugar de eso, están perdiendo a sus profesores y diversos programas. Las escuelas están cerrando a su alrededor. Es vergonzoso".
Schwank dijo que el comité debe examinar una serie de cuestiones, incluida la actual fórmula de financiación de la educación y las fuentes alternativas de financiación, la cuestión de la reforma del impuesto sobre bienes inmuebles y la forma de financiar de manera sostenible la educación en los próximos 10 a 20 años, la forma de mantener la dirección local de las escuelas al tiempo que maximiza el uso eficaz de los fondos, determinar qué programas son esenciales para un modelo del siglo 21 de la educación pública, la forma de abordar las escuelas en las comunidades con dificultades fiscales, explorar la revisión del código de la escuela PA y recomendar servicios compartidos y las opciones de consolidación de la escuela.
"Esta es una cuestión en la que todos los ciudadanos de Pensilvania son parte interesada, por lo que la visión de la administración Corbett sobre la educación pública debe ser clara", dijo Schwank. "Al mismo tiempo, el público debe desempeñar un papel clave en la determinación de su futuro. La educación es demasiado importante como para imponer una agenda sin dar voz a los ciudadanos."
Representantes de varios distritos escolares locales hablaron en apoyo de la resolución del senador y de la necesidad de discutir los métodos de financiación de la educación, especialmente cuando los distritos escolares de todo el estado están luchando para equilibrar los presupuestos.
"En mis 17 años como profesor nunca había visto algo tan grave. Estamos luchando por reparar equipos anticuados para que los estudiantes puedan tener una comprensión básica de su educación", dijo Rik Immendorf, profesor de física de secundaria en el Reading High School. "Apoyo plenamente la necesidad de que los que estamos en primera línea formemos parte de una comisión, y no sólo amigos políticos hablando de los distritos escolares. No deberíamos equilibrar el presupuesto a costa de los estudiantes y eso es lo que está haciendo ahora mismo el gobernador Corbett".
"Lo que estamos viendo hoy es un movimiento por parte de algunos para volverse algo elitistas sobre a quién educamos", dijo el Dr. Martin Handler, superintendente del Distrito Escolar de Brandywine Heights. "Este es un primer paso estupendo, que personas que trabajan en educación hagan recomendaciones y planes para la educación. Creo que permitir que personas expertas elaboren planes es el camino a seguir".
Handler afirmó que los distritos escolares se están viendo obligados a recortar la educación incluso en el nivel más básico: la educación infantil.
"Todas las investigaciones demuestran que es ahí donde los alumnos mantienen la mayor cantidad de aprendizaje", dijo Handler. "Los problemas financieros están obligando a los distritos escolares a reconsiderar la financiación del jardín de infancia de jornada completa. Eso es inconcebible y tendrá efectos negativos en el futuro".
Carole Kutscher, miembro del Consejo Escolar de Exeter, dijo que los planes a largo plazo de su distrito, como el jardín de infancia de jornada completa y un exitoso programa cooperativo de secundaria, se han visto comprometidos por los recortes en la financiación escolar.
"Creo que es ridículo... es casi criminal", dijo Kutscher. "Ninguna empresa funcionaría así".
Mitch Hettinger, profesor de secundaria en el distrito escolar de Reading, dijo que los recortes educativos también afectan a los estudiantes más brillantes de las escuelas, que probablemente irán a la universidad y contribuirán a su comunidad.
"Estos estudiantes están motivados para salir y hacer cosas en nuestra comunidad. Nuestros estudiantes van a la universidad, obtienen su título de educación y regresan a la ciudad de Reading para trabajar en el distrito escolar que aman, sólo para ser despedidos debido a los recortes que el gobernador Corbett obligó a los estudiantes", dijo Hettinger. "Creo que este es un concepto excepcional y estoy 100 por ciento a favor de ella."
"Va más allá de Reading. Como la mayoría de los distritos escolares urbanos, estamos en el punto de inflexión de lo que va a ocurrir", dijo James Washington, miembro del Consejo Escolar de Reading. "Todos vamos a sufrir".
Samantha Matthies, graduada en 2012 del Berks Career and Techology Center, defendió la importancia de los programas artísticos en las escuelas.
Matthies acaba de ganar el concurso anual de anuncios radiofónicos del Departamento de Transportes de Pensilvania para estudiantes de secundaria. El tema de este año era desalentar la conducción distraída.
Comentando el ornamentado Capitolio de Harrisburg, que visitó recientemente, dijo. "El arte está en el Capitolio. ¿Por qué no puede estar en nuestras escuelas? Es lo que mantiene la pasión en nuestro mundo. Es tan importante como las clases obligatorias que hay que tomar y debería estar en nuestras escuelas".
"Sam es sólo un ejemplo de lo que estamos haciendo en nuestras escuelas en el condado de Berks y en la Commonwealth y estamos viendo todo lo que erosionan por decreto presupuestario", dijo Schwank. "Esa no es la forma de planificar el éxito. Creo que la educación básica merece ser estudiada".
###
18 de mayo de 2012
LECTURA, 18 de mayo 2012 - Dos municipios locales han sido galardonados con importantes subvenciones estatales para sus esfuerzos de reciclaje, de acuerdo con el estado Sen. Judy Schwank.
El municipio de Exeter ha recibido una subvención de 83.897 dólares en concepto de reciclaje, basada en las 8.808 toneladas recicladas en 2010 y en la población del municipio.
El municipio de Muhlenberg recibió una subvención de 44.022 dólares para el reciclado, basada en las 5.515,8 toneladas recicladas en 2010 y en la población del municipio.
"El reciclaje ayuda al medio ambiente y promueve una industria que apoya el empleo y nuestra economía", dijo Schwank. "Me complace que el Estado siga apoyando los esfuerzos comunitarios para reciclar".
El Programa de Subvenciones para el Rendimiento del Reciclaje del Departamento de Protección Medioambiental de Pensilvania ofrece incentivos para ayudar a las comunidades de Pensilvania a aumentar la cantidad de materiales recuperados mediante el reciclaje y promover el crecimiento económico a través de la creación de empleo y la expansión del mercado.
###
8 de mayo de 2012
8 de mayo de 2012 - En una manifestación celebrada hoy en Harrisburg, las personas con discapacidad, defensores, familias, organizaciones de servicios y simpatizantes pidieron a la legislatura estatal para oponerse a la propuesta de 20 por ciento en los recortes presupuestarios estatales a los programas que apoyan a las personas con discapacidad intelectual.
La senadora Shirley Kitchen (D-Phila.) dijo que las personas con discapacidad intelectual prosperan cuando reciben apoyo continuo, y que los servicios basados en la comunidad son cruciales y más necesarios que nunca.
[hdvideo id=33 ]
"Uno pensaría que querríamos asegurar más fondos para los programas que ayudan a esta población de individuos. En cambio, se ha convertido en uno de los objetivos del gobernador para el presupuesto", dijo Kitchen. "Me indigna que esta administración haya vuelto a poner la mira en el Departamento de Bienestar Público para hacer recortes debilitantes".
[divisor]
30 de abril de 2012
LECTURA, 30 de abril 2012 - Berks Community Health Center ha sido seleccionado para recibir una Comunidad de Atención Primaria Challenge Grant del Departamento de Salud de Pennsylvania, según el estado Sen. Judy Schwank y el estado Rep. Thomas Caltagirone.
La subvención de 500.000 dólares aumentará el acceso a los servicios de atención primaria en Reading. Se espera que este centro de salud abra sus puertas en junio en el emplazamiento del dispensario de salud de Reading Hospital, en 838 Penn St.
"Esta importante subvención contribuirá en gran medida a mejorar el acceso a los servicios sanitarios primarios y preventivos", declaró Schwank (D-11º distrito). "Me complace que el Estado reconozca la importancia de los centros de salud. Son literalmente un salvavidas para nuestros ciudadanos más vulnerables."
"El Centro de Salud de la Comunidad de Berks también aliviará la carga de nuestras salas de emergencia, donde muchos ciudadanos vulnerables van cuando no tienen otra opción", dijo Caltagirone (D-127 º dist.). "Esta subvención estatal beneficiará tanto a los ciudadanos como a nuestros proveedores de atención sanitaria, y estoy agradecido por el apoyo estatal".
El programa Community Primary Care Challenge Grant se creó para aumentar el acceso a servicios médicos y odontológicos primarios en zonas que el gobierno federal ha designado como carentes de servicios médicos.
###
25 de abril de 2012
LECTURA, 25 de abril 2012 - La ciudad de Reading ha recibido importantes fondos estatales hacia un proyecto que mejorará el sistema de alcantarillado de la ciudad, de acuerdo con el estado Sen. Judy Schwank y el estado Rep. Thomas Caltagirone.
El préstamo a bajo interés de 10 millones de dólares, administrado por la Autoridad de Inversión en Infraestructuras de Pensilvania (PENNVEST), se destinará a la sustitución de la tubería de impulsión existente y a la instalación de dos cámaras de medición, varias bóvedas de válvulas de descarga de aire y otras mejoras en el emplazamiento de la estación de bombeo.
La sobrecarga hidráulica de la tubería de impulsión del sistema ha provocado numerosas fugas y el consiguiente vertido de aguas residuales sin tratar al río Schuylkill. La sustitución de la tubería principal y otras mejoras crearán un flujo adicional a la planta de tratamiento, lo que eliminará las roturas, las sobrecargas del sistema de alcantarillado, las copias de seguridad y los vertidos de aguas residuales sin tratar.
"Este proyecto no sólo mejorará la funcionalidad del sistema de alcantarillado, sino que también mantendrá los contaminantes fuera de nuestro río", dijo Schwank. "Los ciudadanos dependen de que nuestros sistemas de alcantarillado funcionen correctamente y, gracias a esta concesión de fondos, la ciudad puede solucionar los problemas y garantizar que nuestro sistema funcione de forma eficiente."
"Agradecemos el apoyo del Estado con la realización de este importante proyecto urbano", dijo Caltagirone. "Además de mejorar el sistema, el proyecto creará 50 puestos de trabajo, lo que siempre es una buena noticia".
Reading está sometida a un decreto federal de consentimiento para solucionar los problemas del sistema de alcantarillado de la ciudad, que abastece a más de 22.000 hogares de Reading y a clientes a granel de otros 13 municipios.
###
19 de abril de 2012
HARRISBURG, 19 de abril de 2012 - Otros 57 acres de tierras de cultivo del condado de Berks serán preservados mediante la compra de servidumbres de conservación valoradas en 143.000 dólares que fueron aprobadas hoy por la Junta de Preservación de Tierras Agrícolas de Pensilvania, según la senadora estatal Judy Schwank, miembro de la Junta de Preservación.
Según el senador, se conservarán las siguientes explotaciones:
Familia Municipio Acres Preservados
Mark y Kim Weber Brecknock Twsp. 57.20
"Es importante que no sólo protejamos nuestras tierras de cultivo, sino que ayudemos a nuestras familias de agricultores a seguir prosperando porque están ayudando a sostener la industria número uno de nuestro estado, la agricultura", dijo Schwank. "Gracias a la junta de preservación, se ha preservado otra granja familiar".
En todo el estado se han conservado 4.265 explotaciones con un total de 461.206 acres desde el inicio del programa. En el condado de Berks se han conservado 636 granjas que suman 64.460 acres. El condado de Berks ha conservado más superficie de tierras de labranza que ningún otro condado del programa estatal.
La Junta de Preservación de Tierras Agrícolas tiene por objeto preservar permanentemente grandes grupos de tierras agrícolas viables mediante la adquisición de servidumbres agrícolas de conservación (ACE). Una ACE impide el desarrollo de la tierra para cualquier fin que no sea la agricultura productiva.
###
16 de abril de 2012
READING, 16 de abril de 2012 - La senadora estatal Judy Schwank se ha asociado con Spring Clean Berks, junto con The Great American Clean Up, para llevar a cabo una próxima iniciativa de limpieza en el11º Distrito Senatorial.
Se invita a personas de todas las edades a participar como voluntarios en la limpieza, que tendrá lugar el sábado 5 de mayo de 9.00 a 12.00 horas en varios lugares del condado de Berks que se determinarán.
"La limpieza de primavera no es sólo una tarea anual de los hogares. Incluso los espacios al aire libre necesitan un poco de limpieza", dijo Schwank. "Esta limpieza está diseñada para mejorar el medio ambiente de nuestra comunidad mediante la eliminación segura y la reducción de escombros en nuestros barrios, e invito a todos a unirse a nosotros para este evento divertido y beneficioso para hacer que nuestras comunidades se vean aún más hermosa."
El Departamento de Transporte de Pensilvania y Great American Clean Up proporcionarán los suministros necesarios, que podrán recogerse esa mañana en Albright College, en el Rockland Professional Center, en los grandes almacenes Boscov's East y en la Universidad de Kutztown.
Para más información y para ofrecerse como voluntario, póngase en contacto con la oficina del distrito de Schwank en el 610-929-2151.
###
11 de abril de 2012
LECTURA, 11 de abril de 2012 - Como los bomberos continúan para gestionar un incendio forestal en el sureste del condado de Berks, senador estatal Judy Schwank recuerda a los residentes a ser más cautelosos en la prevención de un incendio forestal.
"Un invierno cálido y una primavera seca y ventosa se han convertido en condiciones favorables para los incendios forestales en el condado de Berks, como estamos viendo ahora en el Parque Estatal de French Creek", dijo Schwank. "Debido a que la vegetación de nuestros parques y bosques está todavía seca e inactiva, estos incendios pueden prender con facilidad y propagarse rápidamente, poniendo en peligro la vida silvestre, las comunidades residenciales y la seguridad de nuestros bomberos. Es sumamente importante que todos los ciudadanos tomen precauciones para prevenir un incendio, vivan en una comunidad urbana, suburbana o rural."
Según la Oficina Forestal del Departamento de Conservación y Recursos Naturales de Pensilvania, casi el 85% de los incendios forestales se producen en marzo, abril y mayo y calcinan 10.000 acres de bosques en todo el estado cada año. Los incendios al aire libre están prohibidos en los bosques estatales del 1 de marzo al 25 de mayo.
Incluso fumar por descuido puede ser peligroso, afirma Schwank, quien señala que un cigarrillo encendido que se tiró en un parterre de su oficina del distrito de Reading provocó un pequeño incendio hace unos meses.
"Los incendios forestales son sin duda un riesgo importante, pero los parterres de jardines y las zonas al borde de las carreteras también están muy secos y son posiblemente inflamables", dijo Schwank. "Insto a todo el mundo a que se conciencie sobre la prevención de incendios, tanto si está pensando en hacer una hoguera como en quemar basura o encender un cigarrillo. Un incendio puede producirse en cualquier parte, especialmente con este tiempo seco y ventoso".
9 de abril de 2012
LECTURA, 9 de abril de 2012 - Estado Sen. Judy Schwank recuerda a las familias que la fecha límite para la mayoría de los estudiantes que van a la universidad para presentar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) para el próximo año escolar es el 1 de mayo.
Según Schwank, todos los que soliciten por primera vez una beca estatal, incluidos los estudiantes que planean matricularse en programas de grado o programas de transferencia universitaria en escuelas universitarias de primer ciclo u otras escuelas universitarias o universidades, y los estudiantes que deseen renovar su beca estatal, deben presentar su FAFSA antes de esta fecha límite.
El plazo de solicitud para los estudiantes que no renueven su matrícula en colegios comunitarios, escuelas de negocios o de comercio, escuelas de enfermería o programas de dos años que no sean transferibles a otra institución es el 1 de agosto.
La FAFSA se utiliza para determinar si los estudiantes califican para casi todas las formas de ayuda financiera basada en la necesidad, incluyendo la Beca del Estado de Pensilvania, la Beca federal Pell, muchas becas y premios institucionales y préstamos estudiantiles de bajo costo.
"La ayuda financiera hace que la educación superior sea asequible para muchos estudiantes y sus familias", dijo Schwank. "A medida que los estudiantes buscan maneras de pagar la universidad a pesar de la economía y los costos de matrícula cada vez más altos, es importante solicitar ayuda financiera porque las familias podrían recibir un apoyo financiero muy necesario."
Durante el año escolar 2011-12, 190.000 estudiantes de todo el estado recibieron 430,9 millones de dólares en ayudas estatales para becas. Solo en el11.º Distrito Senatorial, 4.372 estudiantes recibieron ayudas de becas por valor de 9,7 millones de dólares. La concesión media de becas en el11º Distrito Senatorial fue de 2.855 dólares.
Las familias pueden acceder a la FAFSA 2012-13 y buscar ayuda para completar la FAFSA en línea visitando el sitio web de la Agencia de Asistencia para la Educación Superior de Pensilvania (PHEAA), www.pheaa.org o llamando a la oficina del distrito del senador al 610-929-2151.
28 de marzo de 2012
HARRISBURG, 28 de marzo de 2012 - El Senado aprobó hoy la legislación que levantaría las restricciones a los pequeños distribuidores de equipos agrícolas de la comunidad que quieren llevar y vender productos de la competencia, al tiempo que proporciona más opciones para los vendedores y consumidores de productos agrícolas, según el senador estatal Judy Schwank.
Actualmente, la Ley de Concesionarios de Pensilvania regula los contratos entre concesionarios independientes y proveedores de equipos agrícolas. En virtud del proyecto de ley 1169 del Senado, los concesionarios y proveedores independientes de equipos agrícolas podrían vender varias líneas de productos.
"Esta legislación ayudará sin duda a la agricultura -la industria número uno de Pensilvania y del condado de Berks- al permitir que los vendedores independientes de maquinaria agrícola atiendan mejor a sus clientes rurales y compitan con las grandes cadenas comerciales. Además, proporcionará a los agricultores un acceso más cómodo a piezas y servicios para que puedan hacer su trabajo de manera más eficiente y rentable", dijo Schwank, la presidenta demócrata de la Comisión de Agricultura y Asuntos Rurales del Senado.
"Levantar ciertas restricciones a la venta de maquinaria agrícola ayuda a la economía, al sector y a todos los consumidores de productos agrícolas de Pensilvania".
El Pennsylvania Farm Bureau y el Pennsylvania State Grange apoyan esta legislación, dijo Schwank.
El proyecto pasa ahora a la Cámara de Representantes para su examen.
###
13 de marzo de 2012
LECTURA, 13 de marzo - Presidente del Comité Judicial de la Cámara Thomas Caltagirone, D-Berks, y el senador estatal Judy Schwank anunció la aprobación de más de $ 30.000 en subvenciones de la Comisión de Pennsylvania sobre la delincuencia y la delincuencia para mejorar el sistema de justicia juvenil en el condado de Berks.
Caltagirone, que forma parte de la junta del PCCD, dijo: "Estas subvenciones ayudarán a los tribunales del condado de Berks a tramitar los casos penales de menores con rapidez y sin problemas, ya que las oficinas contarán con el personal adecuado para atender el volumen de casos".
"En última instancia, esto hace que el sistema judicial sea más responsable ante el público y más eficaz en la rehabilitación de los niños con problemas", continuó Caltagirone. "También elimina comparecencias y retrasos innecesarios y costosos. Es importante recordar que cuando dejamos que los niños se pierdan en el sistema de justicia penal, a la larga, nadie sale beneficiado."
"El sistema judicial es fundamental para mantener el orden y hacer cumplir las leyes, por lo que obviamente queremos asegurarnos de que cuentan con el personal adecuado", añadió el senador Schwank. "Esta financiación ayudará a los tribunales a hacer frente a las crecientes demandas de sus recursos, pero también dará a los menores el asesoramiento que necesitan para encarrilar sus vidas y, con suerte, evitar futuros enredos con la ley."
La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Berks recibió $ 15,042 para dos fiscales asistentes y un personal de apoyo para el Tribunal de Menores del Condado de Berks. La financiación ayudará a aumentar los casos de desviación antes de la audiencia, las negociaciones de casos antes de la audiencia, y disminuir el número de aplazamientos de casos evitables.
La Oficina del Defensor Público del Condado de Berks recibió $ 15,043 para financiar parcialmente un defensor público asistente a tiempo completo y personal de apoyo para satisfacer las crecientes necesidades de los delincuentes juveniles. La financiación se asegurará de que los menores están representados en la primera oportunidad y ayudar al personal defensor público a reducir los conflictos que causan retrasos en los tribunales y la necesidad de un nuevo abogado.
La financiación procede del programa federal Juvenile Accountability Block Grant para proyectos de continuación.
6 de marzo de 2012
READING, 6 de marzo de 2012 - La Autoridad de Residuos Sólidos del Condado de Berks y dos municipios locales han recibido importantes subvenciones estatales para sus esfuerzos de reciclaje, según la senadora estatal Judy Schwank.
"Estos fondos potenciarán los esfuerzos locales de reciclaje que, a su vez, mejorarán nuestro medio ambiente", declaró Schwank. "Me complace que el Estado esté animando a las comunidades a hacer de Pensilvania un lugar más limpio y ecológico para vivir y trabajar".
La Autoridad de Residuos Sólidos del Condado de Berks recibió una subvención de $ 26,310.92 que se utilizará para reembolsar el 50 por ciento de los costos para el desarrollo y operación de un evento de recolección de residuos peligrosos del hogar en noviembre de 2011 en el Edificio Municipal del Municipio de Exeter. La subvención fue autorizada por el Pennsylvania Small Business and Household Pollution Prevent Grant Program.
El distrito de Kenhorst ha recibido una subvención de 7.585 $ para el reciclaje, basada en las 475,1 toneladas recicladas en 2009 y en la población del distrito. El municipio de Mohnton recibió una subvención de 7.669 $ para el reciclaje, en función de las 371,2 toneladas recicladas en 2009 y de la población del municipio. Este programa de subvenciones ofrece incentivos para ayudar a las comunidades a aumentar el reciclaje y promover el crecimiento económico.
Los programas de subvenciones dependen del Departamento de Protección del Medio Ambiente de Pensilvania.
###
16 de febrero de 2012
HARRISBURG, 16 de febrero de 2011 - Otros 112 acres de tierras agrícolas del condado de Berks serán preservados mediante la compra de servidumbres de conservación valoradas en 279.750 dólares que fueron aprobadas hoy por la Junta de Preservación de Tierras Agrícolas de Pensilvania, según la senadora estatal Judy Schwank, miembro de la Junta de Preservación.
Según el senador, se conservarán las siguientes explotaciones:
Familia Municipio Acres preservados
Granja familiar Wolfskill Lower Heidelberg Twp. 111.9
"Nuestras tierras de cultivo desempeñan un papel crucial en la vitalidad de nuestra economía estatal y local, por lo que es imperativo que preservemos nuestra industria agrícola", dijo Schwank. "Me complace que otra granja familiar haya sido preservada, gracias a la junta de preservación".
En todo el estado se han conservado 4.243 granjas, con un total de 459.007 acres, desde el inicio del programa. En el condado de Berks se han conservado 635 granjas que suman 64.403 acres. El condado de Berks ha conservado más superficie de tierras de labranza que ningún otro condado del programa estatal.
La Junta de Preservación de Tierras Agrícolas tiene por objeto preservar permanentemente grandes grupos de tierras agrícolas viables mediante la adquisición de servidumbres agrícolas de conservación (ACE). Una ACE impide el desarrollo de la tierra para cualquier fin que no sea la agricultura productiva.
###
15 de febrero de 2012
HARRISBURG, 15 de febrero de 2012 - A partir de hoy, el público puede acceder a los registros de nacimiento y defunción en línea y en persona de forma gratuita en los Archivos Estatales de Pensilvania gracias a una nueva ley, según la senadora estatal Judy Schwank.
"Se trata de una buena noticia para las familias que buscan información sobre sus seres queridos y para los investigadores que desean saber más sobre sus comunidades", declaró Schwank. "La nueva ley hará más cómoda la búsqueda de esta importante información en los archivos del Estado".
En virtud de la nueva ley, la Comisión Histórica y de Museos de Pensilvania y el Departamento de Sanidad amplían el acceso público a los certificados de nacimiento y defunción. Los certificados de nacimiento están ahora a disposición del público 105 años después de su expedición y los de defunción 50 años después. Esto significa que están disponibles los nacimientos desde 1906 y las defunciones desde 1906 hasta 1961, y a partir de ahora se añadirá un año de nacimientos y defunciones cada año. Los registros anteriores a 1906 se conservan a nivel de condado.
Para acceder a los registros, visite www.health.state.pa.us y haga clic en el enlace "Birth and Death Certificates" (Certificados de nacimiento y defunción), o visite los Archivos Estatales en 350 North St. en Harrisburg. Los investigadores necesitarán saber el año del acontecimiento, la ortografía correcta del nombre que buscan y/o el condado del nacimiento o la defunción.
El acceso a los registros es gratuito. El Departamento de Salud seguirá cobrando una tasa de tramitación de 3 $ por solicitar copias no certificadas en línea. En los Archivos Estatales también pueden aplicarse tasas por copia, así como tasas de investigación por solicitudes de búsqueda.
La legislación recibió el apoyo unánime del Senado y fue promulgada como Ley 110 de 2011.
###
7 de febrero de 2012
HARRISBURG, 7 de febrero de 2012-Lasenadora estatal Judy Schwank dijo hoy que, por segundo año consecutivo, la propuesta de presupuesto del gobernador de Pensilvania exige recortes miopes y ninguna solución a largo plazo para hacer avanzar a Pensilvania.
"Una vez más, se nos ha ofrecido una propuesta presupuestaria que se centra más en recortes miopes que en inversiones estratégicas a largo plazo", dijo Schwank sobre el presupuesto estatal 2012-13 de 27.140 millones de dólares. "La propuesta presupuestaria anunciada hoy no fomenta la creación de empleo, no cierra las lagunas fiscales de las empresas ni encuentra una solución de financiación de las infraestructuras de transporte a largo plazo.
"Aunque la propuesta de presupuesto del gobernador no incluye aumentos de los impuestos estatales, sin duda sentiremos el dolor de los recortes presupuestarios en nuestras carteras", dijo Schwank. "Los distritos escolares son una vez más víctimas del presupuesto. Se verán obligados a recortar programas, despedir a más educadores, y recurrir a los contribuyentes para compensar la diferencia a través de aumentos de impuestos a la propiedad."
"La enseñanza superior también se ha convertido en objetivo de importantes recortes presupuestarios", afirmó Schwank. Estos recortes no sólo afectarán a la calidad de la enseñanza que imparten nuestras facultades y universidades, sino que también pondrán una educación universitaria asequible fuera del alcance de demasiadas familias".
"Las empresas extranjeras seguirán aprovechándose de la laguna legal de Delaware y evitarán pagar impuestos a esta mancomunidad, pero la clase media se verá obligada a vaciar sus bolsillos en un momento en que el dinero ya escasea tanto", afirmó.
Schwank dijo que ha visto las consecuencias de no ayudar a las empresas locales existentes que quieren expandirse y crear puestos de trabajo.
"Cuando damos la espalda a las empresas que quieren estar aquí, se marchan a otros estados y nosotros perdemos", afirmó. "En los próximos meses trabajaré con mis colegas del Senado para elaborar un presupuesto más sostenible y responsable".
Schwank pronunció la respuesta del Caucus Demócrata del Senado al discurso del gobernador sobre el presupuesto, que puede verse en línea.
###
