10 de diciembre de 2020
HARRISBURG - 10 de diciembre de 2020 - Los siguientes miembros del Senado del Estado de Pensilvania han firmado hoy una declaración conjunta -que se expone a continuación- en la que denuncian el descarado intento de los fiscales generales de Texas y de otros diecisiete estados de privar del derecho de voto a millones de ciudadanos de Pensilvania y a votantes de otros tres estados pidiendo al Tribunal Supremo de Estados Unidos que impida que los electores de Pensilvania y de esos otros estados que votaron a Joe Biden le certifiquen como ganador cuando se reúnan en Harrisburg y en las capitales de los otros estados el lunes 14 de diciembre.
La declaración dice lo siguiente:
"La demanda de los fiscales generales de Texas, Alabama, Arkansas, Florida, Indiana, Kansas, Luisiana, Misisipi, Misuri, Montana, Nebraska, Dakota del Norte, Oklahoma, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Tennessee, Utah y Virginia Occidental se basa en la mentira descarada de que el fraude electoral impidió la reelección de Donald Trump. Desde el día de las elecciones, el equipo legal de Trump ha presentado decenas de demandas de este tipo tratando de anular la voluntad del pueblo. Una y otra vez, los jueces encargados de esos asuntos -en muchos casos, jueces conservadores y republicanos, algunos de los cuales fueron nombrados por el propio Donald Trump- han determinado que no había pruebas que respaldaran esas demandas y las han desestimado en consecuencia.
La base de nuestra democracia es el derecho al voto y el derecho de los votantes a estar seguros de que sus votos serán contados. Esta demanda y otras similares son un ataque directo a ese principio fundamental. Pretende perpetuar la mentira de que las elecciones presidenciales fueron robadas de alguna manera. Aunque la política partidista -y el deseo de apaciguar a la base intranquila del presidente- puede ser la motivación de este último desafío judicial, permitir que siga adelante en silencio es peligroso y, creemos, constituiría un incumplimiento de nuestro deber como representantes electos del pueblo de defender la Constitución de los Estados Unidos y la Constitución de la Mancomunidad de Pensilvania.
Los hechos son los siguientes: Joe Biden recibió más de 81 millones de votos, más que cualquier candidato a la presidencia en la historia de Estados Unidos y unos 7 millones más que Donald Trump. Recibió 80.555 votos más que el presidente en Pensilvania. Biden fue el más votado en 25 estados y en el Distrito de Columbia y, por tanto, el 14 de diciembre, cuando se reúna el Colegio Electoral, obtendrá 306 votos electorales, 36 más que los 270 necesarios para ser elegido presidente. Cada voto emitido a favor de Joe Biden fue emitido libre y equitativamente, ya fuera en persona o por correo. En cada estado, el proceso de recuento de votos fue transparente y se llevó a cabo conforme a la ley. Funcionarios locales y estatales, tanto republicanos como demócratas, han dado fe de estos hechos y, como se ha señalado, los tribunales han estado de acuerdo. Joe Biden ganó las elecciones.
Donald Trump ha perdido su intento de reelección; parece incapaz de aceptar ese hecho. Por primera vez en la historia de Estados Unidos, un presidente en ejercicio que ha perdido la reelección se ha negado a reconocer su derrota, actuando en su lugar como un autócrata en potencia que no puede aceptar ningún resultado que no le permita permanecer en el poder. Si bien eso puede ser un comentario sobre el carácter del hombre, no puede ser una causa para dejar de lado la voluntad del pueblo.
Todos nosotros tenemos la responsabilidad -de hecho, nos atreveríamos a decir que es un deber sagrado- ante nosotros mismos, ante nuestros conciudadanos estadounidenses y ante las generaciones venideras de impedir que la mentira de que estas elecciones fueron robadas perdure y socave futuras elecciones. Por estas razones hemos firmado esta declaración y hacemos un llamamiento a los demás para que también se pronuncien y denuncien esta demanda contra nuestro Estado por lo que es: un ataque a nuestra democracia."
Firmado,
Senador Steve Santarsiero,10º Distrito
Senador Vincent Hughes,7º Distrito
Senadora Maria Collett, Distrito12
Senadora Judy Schwank, Distrito11
Senador Tim Kearney, Distrito26
Senadora Christine Tartaglione,2º Distrito
Senadora electa Amanda M. Cappelletti,17º distrito
Senadora electa Carolyn Comitta, Distrito19
Senador Jay Costa, Distrito 43
Senador Anthony H. Williams,8º distrito
Senadora Katie Muth, Distrito 44
Senador Art Haywood,4º Distrito
Calle Senador Sharif,distrito 3
Senadora Lindsey Williams, Distrito 38
Senador electo Nikil Saval,1er distrito
Senador electo John Kane,9º Distrito
December 7, 2020
Reading, December 7, 2020 − The Pennsylvania Department of Transportation has awarded $812,416 to the city of Reading through the Automated Red Lights Enforcement (ARLE) program to make safety improvements on city roads, announced State Sen. Judy Schwank (D-11th district) and State Rep. Mark Rozzi (D-126th district).
The funds will be used to replace outdated traffic signals with new signals with multiple heads and improved traffic control features, and to install ADA curb ramps and crosswalks along North Front Street at the intersections of Greenwich Street, Oley Street, Douglass Street and Windsor Street.
“Ensuring the safety of pedestrians and motorists alike requires continual efforts to update traffic control infrastructure,” Schwank said. “This project accomplishes that. I commend the city for pursuing these state funds which will help make this project a reality.”
“I’m thrilled to see Reading receive these award funds,” Rozzi said. “These improvements will have a positive impact on our economy by making roadways easier to navigate for residents, workers and visitors while also improving safety and traffic flow.”
-30-
November 20, 2020
Reading, November 20, 2020 − In response to the continuing spread of COVID-19, beginning Monday, November 30, State Sen. Judy Schwank’s district office at 210 George Street will be temporarily closed to the public and will instead serve constituents by e-mail, phone and fax.
“Positive COVID-19 cases and COVID-related hospitalizations are rising in Berks County and throughout the commonwealth,” Schwank said. “Out of an abundance of caution, our district office will temporarily close for in-person constituent service. My staff, however, will continue to be available to help constituents with questions about or issues with state government.”
Para ponerse en contacto con la oficina de Schwank en horario laboral (de lunes a jueves, de 9.00 a 17.00 horas; viernes, de 9.00 a 16.00 horas), envíe un correo electrónico a senatorschwank@pasenate.com; llame al 610-929-2151; o envíe un fax al 610-929-2576.
Any paperwork constituents need Schwank’s office to process can be mailed to :
Senator Judy Schwank
210 George Street
Suite 201
Reading, PA 19605
Additional information on services offered can be found at www.senatorschwank.com.
-30-
November 18, 2020
Berks Community Health Center Oakbrook Community Outreach and Enrollment Specialist, Guadalupe Flores, helps a constituent sign up for health insurance during Sen. Judy Schwank and Rep. Mark Rozzi’s ACA Enrollment Event Wednesday.
Reading, November 18, 2020 – State Sen. Judy Schwank (D-11th district) and State Rep. Mark Rozzi (D-126th district) hosted a free Affordable Care Act (ACA) enrollment event at the Muhlenberg Township Building on Wednesday, Nov. 18.
During the event, healthcare consumers had access to expert help from the Berks Community Health Center to sign up for ACA or Medicare coverage through the new state insurance marketplace, Pennie. The open enrollment period is from November 1st to January 15th.
“Access to quality and affordable healthcare is now more important than ever,” Schwank said. “Yet finding and signing up for the right insurance plan can be intimidating. The Berks Community Health Center is a great resource for those who need help with health insurance decisions.”
“The deadline to sign up for healthcare is coming up fast and Berks residents need access to resources to help them choose the best health care plan for themselves and their families,” Rozzi said. “The process may seem difficult, but help is easy to find.”
The Berks Community Health Center is offering free appointments in-person or by phone to enroll. Call 484-772-4080 to make an appointment.
Contact: Jamie Klein, 610 929-2151, jklein@pasenate.com
November 16, 2020
Harrisburg, November 16, 2020The Pennsylvania Department of Education has awarded $155,000 to Berks County schools to prevent and reduce violent incidents, to purchase safety and security-related equipment, and to provide for the training and compensation of school resource and police officers, announced State Sen. Judy Schwank (D-11th District).
The following schools will receive funds awarded through the Education Department’s Office for Safe Schools, which offers four types of safety grants: equipment grants, program grants, School Police Officer (SPO) grants and School Resource Officer (SRO) grants:
- Antietam School District, Equipment Grant, $25,000
- Antietam School District, Program Grant, $20,000
- Brandywine Heights Area School District, Equipment Grant, $20,131
- Brandywine Heights Area School District, Program Grant, $20,000
- Muhlenberg School District, Equipment Grant, $25,000
- Muhlenberg School District, Program Grant, $20,000
- La Salle Academy, IU Non Public Equipment Grant, $25,000
“We expect our students to focus on their studies – how can they do that if safety is a concern?” Schwank said. “This funding will help these schools provide a safer environment for their students and staff.”
-30-
November 12, 2020
Reading, November 12, 2020 − The Pennsylvania Department of Education today awarded Schuylkill Valley Community Library $134,712 in a Keystone Grant for building improvements, including replacing the roof, improving ADA accessibility and adding restrooms, State Sen. Judy Schwank (D-11th district) announced.
Award recipients were selected through a competitive grant process. The Keystone grants will aid public library facilities in installing equipment, upgrading security systems, and more.
“Libraries play a key role in our communities,” Schwank said. “I’m thrilled to see some of these funds help make the Schuylkill Valley Community Library more accessible to the Leesport community.”
-30-
October 15, 2020
Reading, October 15, 2020 The Penn State Agricultural Council today recognized State Senator Judy Schwank (D-11th district) as their Leadership Award recipient for 2019.
The Council, first formed in 1961, is comprised of organizations, groups and businesses that represent a strategic agricultural or related interest in Pennsylvania.
The Leadership Award is one of three awards given annually to outstanding leaders in the agricultural community in Pennsylvania that:
- Demonstrate outstanding communication and advocacy skills.
- Exhibit the highest levels of professionalism, performance, innovation, judgment, and problem-solving skills.
- Encourage personal development, partnerships, collaboration, and respect.
- Serve as a role model, mentor, diplomat, and inspiration.
The other awards are the Youth Leadership Award (to a student) and the Leadership in Action Award (given to an organization, group or event).
Nominations are solicited from Penn State Ag Council member organizations and their membership. The selection committee is comprised of the Penn State Ag Council President and the Penn State Ag Council Membership Committee.
“It’s truly an honor to receive this award,” Schwank said. “This is the part of my work as a state senator that I find so rewarding. Our agriculture industry in Pennsylvania and the agriculture economy are so important to me, to my constituents and to all of the people of the Commonwealth.”
-30-
6 de octubre de 2020
Harrisburg, October 6, 2020 Today the Pennsylvania Senate approved 50-0 a bill that would allow milk processors more flexibility in labeling. The legislation was inspired by a dairy industry study Sen. Judy Schwank (D-11th district) requested in 2018 which suggested clarifying milk date coding requirements as a way for the state to bolster the dairy industry.
SB 1330 allows milk processors to use a “best by” date instead of a “sell by” date, which was also recommended by a recently released report by the Dairy Future Commission of which Schwank was a member. The proposal also allows milk processors to request a later “best by” or “sell by” date from the Pennsylvania Department of Agriculture than the current 17-day milk code, after product testing.
“Other states don’t have that 17-day milk code requirement, which is an arbitrary deadline and really doesn’t reflect the freshness of the milk,” Schwank said. “Milk doesn’t necessarily spoil once you get to day 18. But consider consumers in the grocery store – they buy the carton with the latest date. This legislation will help make Pennsylvania milk the fresher choice.”
The bill now moves to the House for consideration.
-30-
September 15, 2020
READING, Sept. 15, 2020 – State Reps. Tom Caltagirone and Mark Rozzi and State Sen. Judy Schwank announced three Berks county organizations received more than $190,000 from the COVID-19 Cultural and Museum Preservation Grant Program. The program, funded through the federal Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act, is meant to offset lost revenue caused by the COVID-19 pandemic and the resulting shutdown order.
The Commonwealth Financing Authority (CFA) today approved the following grants:
- GoggleWorks Center for the Arts, $66,263
- Foundation for the Reading Public Museum, $85,280
- Reading Symphony Orchestra, $39,083
Funds may be used to offset lost revenue for eligible cultural organizations and museums that were subject to closure by the proclamation of disaster emergency issued by Governor Tom Wolf on March 6, 2020, and any renewal of the state of disaster emergency and that experienced a loss of revenue related to the closure.
“During this difficult time, it’s rewarding when we are able to reach out to local organizations to provide support,” Caltagirone said. “I am relieved to see three local organizations will receive the help they need.”
“I’m hopeful these grants will help our local organizations and help diminish some of the negative impacts of the COVID-19 pandemic,” Rozzi said. “This year has been one unlike any other, so it’s rewarding to see federal funds going back to our community to help some of the organizations in need.”
“Arts and cultural organizations play a critical role in improving the quality of life and economic vitality of Reading and Berks County,” Schwank said. “These funds will help our local organizations weather the impact of COVID-19 and continue to serve our community.”
###
27 de agosto de 2020
Harrisburg, PA - 27 de agosto de 2020 - Hoy, los senadores estatales Iovino, Street, Brewster, Schwank y Hughes se unieron a miembros de la comunidad de pequeñas empresas de la Commonwealth a través de Zoom para abogar por una legislación bipartidista que ayudaría a las empresas de Pensilvania a presentar reclamaciones sobre sus pólizas de seguro de interrupción de negocios, una fuente potencial de fondos que podría ayudar a evitar que las empresas se vean obligadas a cerrar sus puertas. El seguro de interrupción de la actividad empresarial es una cobertura que repone los ingresos perdidos en caso de que el negocio se detenga debido a una catástrofe. Desde la pandemia y el cierre resultante, muchas pequeñas empresas de Pensilvania han buscado alivio financiero presentando reclamaciones sobre sus pólizas de seguro de interrupción de negocio, sólo para ser denegadas debido al lenguaje ambiguo de la póliza de seguro.
"Para hacer frente al reto económico más desalentador de nuestro tiempo, tenemos que poner en marcha todas las opciones disponibles para proporcionar redes de seguridad y herramientas de recuperación para apoyar a nuestras empresas y nuestra economía - y eso incluye el seguro de interrupción de negocios", dijo el senador Pam Iovino (D - Allegheny y Washington). "Las empresas que han pagado constantemente sus primas de seguro de interrupción de negocios esperan que su cobertura de seguro para proporcionar seguridad durante un tiempo de necesidad. Necesitan saber que un salvavidas que planearon está disponible y a su alcance, y este proyecto de ley bipartidista haría precisamente eso."
La legislación del senador Iovino, el proyecto de ley 1127 del Senado, está diseñada para aclarar la legislación de Pensilvania y se aplica específicamente a las empresas con cobertura de interrupción de la actividad empresarial que contenga una cláusula de "autoridad civil". Estas cláusulas ofrecen protección cuando una acción gubernamental, normalmente adoptada en respuesta a una catástrofe natural o un suceso similar que ponga en peligro la vida, impide el funcionamiento de la empresa. El Tribunal Supremo de Pensilvania ha calificado la pandemia de "desastre natural y catástrofe de proporciones masivas". Además, la legislación aclararía que la presencia de COVID-19 en una comunidad constituye un "daño a la propiedad".
En virtud de esta legislación, las empresas no recibirían pagos adicionales más allá de lo que permita su cobertura actual. Las compañías de seguros no estarían obligadas a pagar inmediatamente los siniestros, sino que se realizaría el proceso normal de revisión de siniestros antes de efectuar ningún pago.
El proyecto de ley 1127 del Senado se remitió a la Comisión de Banca y Seguros del Senado el 30 de abril. El siguiente paso en el proceso legislativo sería una audiencia en el Senado.
"El daño económico causado por la pandemia es algo a lo que nuestras comunidades nunca se han enfrentado", dijo el senador Sharif Street (D - Filadelfia). Las pequeñas empresas son la base de los ecosistemas económicos en todas las comunidades de la Commonwealth, debemos hacer todo lo posible para mantenerlos. Como Presidente Demócrata de la Comisión de Banca y Seguros, me comprometo a trabajar con el Presidente Scavello (R) para convocar una audiencia a la espera de los crecientes informes de negocios en todas las comunidades que tienen sus reclamaciones de seguros denegadas. Este proyecto de ley se asegurará de que protegemos a las pequeñas empresas que impulsan nuestra economía que se han interrumpido por causas ajenas a su voluntad. Estoy orgulloso de unirme al senador Iovino, un líder en este esfuerzo bipartidista. "
"Las empresas que han pagado primas de seguro para protegerse financieramente cuando se produce una interrupción de las operaciones -como cuando se produjo la pandemia de coronavirus- no deberían tener que pasar apuros cuando se produce una reclamación", declaró el senador Jim Brewster (D - Allegheny y Westmoreland). "Los empresarios y propietarios de pequeñas empresas confían en los seguros para cubrir este tipo de situaciones.
Cubrir las pérdidas derivadas de situaciones que escapan al control de las empresas es exactamente la razón por la que se compra y se paga un seguro. No debería haber problemas cuando se suspenden las operaciones y se presentan reclamaciones".
Lori Poe, que es copropietaria de The Tandem Connection Bike & Running Shop en el condado de Washington con su marido, dijo que "si pudiéramos obtener algún reembolso de nuestra compañía de seguros por las interrupciones del negocio y la pérdida de nuestra segunda tienda, nos ayudaría a mantenernos a flote en los meses de invierno, cuando normalmente estamos muy lentos. Agradecemos a la senadora Iovino, a su personal y a los demás legisladores que defiendan a las pequeñas empresas de nuestra zona."
Como Presidente y Director General de la Cámara de Comercio de la zona aeroportuaria de Pittsburgh, una de las mayores cámaras regionales de la Commonwealth, me siento obligado a defender y apoyar una legislación diseñada específicamente para añadir un "salvavidas" a nuestra comunidad de pequeñas empresas devastadas por la pandemia", dijo Chris Heck. "No se debe negar el alivio financiero a aquellos debido a un lenguaje ambivalente de la póliza de seguros. Apoyamos el proyecto de ley 1127 del Senado, presentado por nuestra senadora Pam Iovino".
"No hay duda de ello - las pequeñas empresas en Pennsylvania están sufriendo", dijo el senador Judy Schwank (D - Berks). "Estas empresas, que han hecho todo lo que les hemos pedido, no deben ser penalizadas aún más por sus compañías de seguros debido a un lenguaje vago".
Jack Goodrich, abogado de Pittsburgh especializado en reclamaciones de seguros por interrupción de la actividad empresarial, afirma que "lo único que queremos es proteger a los propietarios de pequeñas empresas, que son la columna vertebral de este país. Han pagado sus primas durante años y ahora merecen una compensación por las pérdidas de su negocio sin tener culpa alguna."
"Las pequeñas empresas de toda Pensilvania están soportando una parte indebida del colapso económico causado por la pandemia de coronavirus", declaró el senador estatal Vincent Hughes (D - Filadelfia y Montgomery). "Tomar medidas sobre el seguro de interrupción de negocios es una necesidad. Deberíamos proporcionar todas las opciones posibles para ayudar a su supervivencia y recuperación porque son la columna vertebral de nuestra economía."
Aquí puede descargarse un vídeo de la rueda de prensa virtual de hoy.
###
August 17, 2020
Senator Judy Schwank, Reading Mayor Eddie Moran and Reading City Council Member Maria Goodman-Hinnershitz view Egleman’s Dam
Reading − August 17, 2020 − Twelve Berks County municipalities and municipal authorities, including the City of Reading, have been awarded state water and sewer infrastructure grants totaling $1.78 million by the Commonwealth Finance Authority, State Sen. Judy Schwank (D-11th district) announced today.
“Properly functioning water and wastewater infrastructure protects public health and safety and promotes economic growth,” Schwank said. “I strongly advocated for these grants to help our local communities make necessary improvements.”
Of note, the City of Reading is receiving two grants: A $350,000 H2O grant to modify Egleman’s Dam in Reading and a $125,000 Small Water and Sewer System Grant to improve the Fritz Island wastewater treatment plant.
“It is especially important that the City of Reading is receiving state grant assistance to complete Egleman’s Dam and substantial state help to complete a project at the Fritz Island treatment plant project,” Schwank said. “With its limited resources, the city might not have been able to finish these critical infrastructure improvements without this state grant funding.”
“This state investment in our city will help my administration continue our efforts to improve one of our most scenic parks and our wastewater system for the benefit of all city residents,” said Reading Mayor Eddie Moran. “Partnerships like this with state government are critically important for Reading’s future, and I want to thank Senator Schwank and her colleagues for working diligently to help secure these funds.”
Two other H2O grants include:
- Oley Township Municipal Authority, Wastewater Treatment Plant Headworks, $250,000
- Muhlenberg Township Authority, Leiscz’s Bridge Road Intercept Replacement, $100,000
Additionally, Schwank announced the Commonwealth Financing Authority approved Small Water and Sewer System grants for:
- Ruscombmanor Township, MS4 Stormwater BMPS, $55,765
- Oley Township Municipal Authority, Sewer Collection System Televising Manhole Rehab, $100,000
- Robeson Township Municipal Authority, Sewing Pumping State #2 Improvements, $50,000
- Mount Penn Borough Municipal Authority, Generate Update, $100,000
- Cumru Township, Tamarack Train I&I, $100,000
- City of Reading, Fritz Island Grit Chamber Project, $125,000
- Centre Township Municipal Authority, Kingsgate WWTP Upgrade, $50,000
- Borough of Laureldale, Sanitary Sewer Lateral Replacement Project, $100,000
- Borough of Kutztown, Solids Handling Improvements, $100,000
- Birdsboro Municipal Authority, Hay Creek Raw Water Pump Station, $100,000
- West Reading Borough, Linden Lane Sanitary Sewer Replacement Project, $200,000
-30-
August 12, 2020
Harrisburg – August 12, 2020 – At the request of state Senator Judy Schwank (D- Berks) and state Representatives Morgan Cephas (D- Philadelphia) and Mary Jo Daley (D- Montgomery), the Senate Democratic Policy Committee today held a joint virtual public hearing with the House Democratic Policy Committee on maternal mortality during the COVID-19 pandemic. Lawmakers and experts in the field discussed the innovative responses to maternal mortality before and during the coronavirus pandemic, which put a unique strain on the overall healthcare system and traditional services.
“The increasing rates of maternal mortality in the United States were extremely concerning before the coronavirus pandemic hit, but as we continue to fight the spread of COVID-19, we need to make sure that we are continuing to work for policies that give new moms and babies the healthiest outcomes possible,” Schwank said. “Not only must our healthcare system continue bracing for the effects of COVID-19, it must also continue to be vigilant in making sure that pregnant and new mothers are receiving the best treatment and care possible.”
Senator Lisa Boscola (D- Lehigh/Northampton), chair of the Senate Democratic Policy Committee, continued, “We have spent a lot of time during this pandemic discussing the best ways to protect so many different segments of society. Maternal mortality is not just a women’s issue, it affects the family unit as a whole. Today we had the opportunity to discuss the best ways to protect mothers and their babies in their most vulnerable moments. This overdue conversation, and practical solutions that came from it, will save lives.”
According to the Harvard Business Review, women in the United States have the greatest risk of dying from pregnancy complications among 11 high-income countries. From 1991 to 2014, maternal mortality in the U.S. increased from 10.3 per 100,000 live births to 23.8 per 100,000 live births.
“The COVID-19 pandemic has swept our communities by surprise both in health and the economic aftermath. As we continue to take a look at the issue of maternal mortality, we must come together to examine ways that we can secure more funding and develop policies that result in better health outcomes for all mothers so they can thrive and take care of their families,” Cephas said. “As this virus rages on, I look forward to hearing from the experts so that we can better inform leaders across all sectors and ensure that our future looks brighter than our past.”
Daley continued, “Pennsylvania has an alarming maternal morbidity rate, and the pandemic is highlighting the barriers and inequity in care. I am grateful for the experts who have joined us today to discuss best practices to protect our mothers and newborns, and I am hopeful these will transition to statewide policies.”
Pennsylvania’s Secretary of Health, Dr. Rachel Levine, said in 2019 that nearly 700 women die from pregnancy-related complications each year in the United States, and more than half of those deaths are preventable. She added that Black women face almost double the rates of maternal mortality when compared to the general population.
“A nation’s rate of maternal mortality is often used to measure overall effectiveness of the health care delivery system through assessment of general medical care. It is necessary to keep this in mind when crises such as the COVID-19 pandemic manifest,” Dr. Aasta Mehta, Medical Officer of Women’s Health, Philadelphia Department of Public Health, Division of Maternal, Child and Family Health, said.
“When it comes to dismantling racism in our institutions and within the U.S. healthcare system, implicit bias is a driving factor that we must bring attention to and address,” Zahada Gillette-Pierce, Trainer at the sexual and reproductive health organization AccessMatters, said. “Implicit bias often shows up in healthcare settings when healthcare providers do not acknowledge pain, when providers restrict traditional cultural birthing practices, or ultimately take on a hierarchical decision-making role because of the stereotypes they hold or deeply-rooted biases.”
While COVID-19 has not proven to be any more dangerous to pregnant mothers than those who are not pregnant, there has been a significant change to birthing procedures in almost every hospital across the nation. Expectant mothers not only have to wear a mask for their entire hospital stay, they also have been limited to choose just one person to accompany them during delivery and their hospital stay. This has caused women who have given birth during the pandemic to lose out on the birthing support of midwives, doulas and other specialist who can ease the stress of childbirth and potentially lower instances of maternal mortality, according to an article published by the Harvard School of Public Health, and echoed by the testifiers today.
Nicole Chaney, a certified nurse midwife at the Reading Birth Center, said, “Twenty-two percent of Pennsylvania counties do not have a hospital with a maternity unit.”
Chaney not only advocates for expanded maternal care across the state, but she also said that integrating midwifery into more medical settings improve the birthing experiences and health out comes for both moms and babies, “When we value reproductive health as a society, and provide as many options as possible for people’s childbirth experience, the outcomes will improve.”
En la audiencia de hoy han testificado las siguientes personas:
- Aasta Mehta, MD, MPP, Medical Officer of Women’s Health, Philadelphia Department of Public Health, Division of Maternal, Child and Family Health
- Robert Ferguson, MPH, Chief Policy Officer, Jewish Healthcare Foundation
- Dr. Mark Woodland, Chair & Clinical Professor OBGYN, Reading Hospital
- La’Tasha D. Mayes, President & CEO, New Voices for Reproductive Justice
- Nicole Chaney, CNM, Midwife, Reading Birth Center
- Marianne Fray, CEO, Maternity Care Coalition
- Emily C. McGahey, DM, MSN, CNM , Associate Clinical Director of The Midwife Center for Birth and Women’s Health, State Legislative Co-Chair, PA-American College of Nurse Midwives
- Sindhu Srinivas, MD, MSCE, Director of Obstetrical Services, Vice Chair for Quality and Safety Department OBGYN, Co-Founder Heart Safe Motherhood Program, Penn Medicine
- Zahada Gillette-Pierce, Trainer, AccessMatters
- Kimberly Seals Allers, Maternal and Infant Health Strategist, Founder, Irth app.
Senators who attended this hearing include:
Jay Costa (D- Allegheny), Larry Farnese (D- Philadelphia), Katie Muth (D- Berks/Chester/Montgomery), Maria Collett (D- Bucks/Montgomery), Art Haywood (D- Philadelphia/Montgomery), and Lindsey Williams (D- Allegheny).
Representatives who attended include:
Mike Sturla (D- Lancaster), Thomas Caltigirone (D- Berks), Mark Longietti (D- Mercer), Chris Sainato (D- Lawrence), Kevin Boyle (Philadelphia/Montgomery), Melissa Shusterman (D- Chester/Montgomery), Dan Frankel (D-Allegheny), Sara Innamorato (D- Allegheny), Joanna McClinton (D- Philadephia/Delaware), Wendy Ullman (D- Bucks), Mary Issacson (D-Philadelphia), and Joe Webster (D-Montgomery).
The Senate and House Democratic Policy Committees have hosted a number of hearings related to COVID-19, including the reopening of schools, the impact on nursing and veterans homes, food supply chain disruptions, the disproportionate effect of COVID-19 on the African American Community, pandemic-related funding for childcare centers, and assuring that protective equipment and other support is accessible for all frontline workers.
La grabación completa de esta audiencia, así como los enlaces a todas las audiencias anteriores, están disponibles en senatorboscola.com/policy.
###
July 31, 2020
Reading, July 31, 2020 State Sen. Judy Schwank (D-11th district) applauds $878,612 for the former Buttonwood Gateway site in Reading granted to the Redevelopment Authority of the City of Reading through the Industrial Sites Reuse Program (ISRP).
The ISRP provides loans and grants for environmental assessments and remediation carried out by eligible applicants who did not cause or contribute to the contamination. The program is designed to foster the cleanup of environmental contamination at industrial sites, thereby bringing blighted land into productive reuse.
“This is fantastic news for our ongoing efforts to revitalize Reading,” Schwank said. “The Buttonwood Gateway project is an exciting opportunity that brings us one step closer to achieving that goal.”
Project details: The Redevelopment Authority of the City of Reading was granted $878,612 for environmental remediation of the former Buttonwood Gateway site in Reading. The authority is partnering with the Delaware Valley Development Company (DVDC) to revitalize a long-blighted property by constructing 28 interlocking townhomes with integral parking garages, 12 walk-up apartments, and six three-bedroom townhomes, all with individual entrances and on-site parking. ISRP funds will be used to excavate the soil to an off-site disposal facility; place a cap to eliminate direct contact with soil; install monitory wells and three separate phase liquid recovery wells; conduct quarterly groundwater sampling, soil sampling, and separate phase liquid sampling; liquid waste characterization and disposal; drum disposal; soil vapor reporting; inspections; well abandonment; and reporting.
-30-
July 22, 2020
Harrisburg, July 22, 2020 Upgrades to Fleetwood Borough’s Water Distribution System will be completed thanks to $3.5 million in funding from the Pennsylvania Infrastructure Investment Authority (PENNVEST), state Sen. Judy Schwank (D-Berks) said today.
“This state funding will help Fleetwood Borough replace a leaking water line and ensure reliable and safe drinking water for system customers,” Schwank said. “I commend local officials for their ongoing efforts to improve borough infrastructure, which will benefit local residents today and for decades to come.”
The $3.5 million, low-interest loan was approved by PENNVEST to replace 8,250 feet of 6-inch ductile iron and cement-lined piping, which serves more than 1,700 residents.
PENNVEST funding comes from a combination of state funds approved by voters, grants from the U.S. Environmental Protection agency, and recycled loan repayments from previous PENNVEST funding awards.
-30-
July 16, 2020
HARRISBURG, July 16, 2020 – A Wyomissing Borough development/transportation enhancement project will again receive a much-needed boost thanks to $633,264 in Multimodal Transportation Fund grant funding approved today by the Commonwealth Financing Authority. Multimodal Transportation Funds are meant to improve transportation infrastructure and promote economic development.
The grant will allow Wyomissing Borough to move forward with the municipality’s planned $4 million 4th Street Extension Multimodal Project, which, among other things, will connect North Wyomissing Boulevard and Innovation Way, according to Sen. Judy Schwank (D-11th district) and Rep. Mark Gillen (R-128th district). Extending Fourth Street will provide more direct access between the Knitting Mills and related redevelopment and the Route 422 Bypass, alleviating traffic congestion on North Park Road and safety issues caused by traffic cutting through residential neighborhoods. The installation of other multimodal improvements such as a bus stop, bike share station, bike racks, and sharrows and pedestrian and bike route signs will further improve accessibility, safety, and traffic flow. Schwank worked closely with Gillen to advocate for the Wyomissing project. The project received $2 million in grant funding in 2019.
“I applaud this approval which will help Wyomissing Borough continue with their efforts to improve traffic and access to the exciting new projects along North Park Road,” Schwank said. “These new developments will be particularly important to the economic vitality of our area especially in these challenging times.”
“I’m pleased to help advance job creation in Wyomissing borough as we collaterally ease traffic flow,” Gillen said. “This state funding represents a wise investment in the economic future of our community.”
###
July 9, 2020
Reading, July 9, 2020 − The Pennsylvania Fresh Food Financing Initiative (FFFI), a statewide public-private financing program that invests in new or expanding grocery stores and other healthy food retail outlets in the state, has received $10 million as part of the PA CARES appropriation that is to be doled out to eligible food retailers in one-time grants, State Sen. Judy Schwank (D-11th District) announced.
“I’ve long advocated for everyone to have access to fresh, local food – no matter where you live,” Schwank said. “I’m happy to see these grant funds become available and I highly encourage our eligible grocery stores, farm stands and farm markets to apply.”
The Initiative aims to:
- provide grant support to food retailing businesses impacted by COVID-19 to ensure that amidst the pandemic, low-income and underserved communities are able to maintain healthy food access;
- contribute to better health outcomes by improving access to fresh foods and, to the extent practicable, Pennsylvania grown and produced agricultural products (eligible products include fresh fruits and vegetables, milk and dairy products, and meat products grown or processed in Pennsylvania);
- stimulate investments in lower-income communities and in food retailing businesses that are owned by people who are Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC) and that serve lower-income BIPOC communities;
- remove financing obstacles and operating barriers for grocery stores and other healthy food retail in lower-income communities;
- strengthen the local food system and increase market opportunities for Pennsylvania farmers;
- support the creation and preservation of jobs and create and retain a qualified workforce.
Applications will be accepted by the Pennsylvania Department of Agriculture until August 14, 2020. For more information on how to apply, visit https://www.agriculture.pa.gov/Food_Security/Pages/Fresh-Food-Financing-Initiative-COVID-19.aspx
-30-
June 29, 2020
Harrisburg, June 29, 2020 State Sen. Judy Schwank (D-11th District) will soon introduce legislation to repeal the Fireworks Act of 2017. The legislation is inspired by municipalities and police and fire departments across the Commonwealth who are unable to mitigate resident complaints about fireworks that are lit day and night – causing property damage, emotional distress to children and pets, serious injuries and sleepless nights.
“I’ve heard from many constituents who are unhappy with the increase in booms, bangs and ear-splitting explosions throughout the year,” Schwank said. “This law is broken, and it needs to be repealed. Too many of our residents are getting hurt and even killed.”
Across the country, a special study estimated 7,300 fireworks-related injuries were treated by emergency room departments during a 1-month period from June 21, 2019, to July 21, 2019. Children under 15 accounted for about 36 percent of the estimated injuries.
In 2019, Schwank introduced legislation to grant municipalities the authority to regulate and limit the use of fireworks in their cities, boroughs and townships. The bill, SB 827, was never moved from the Senate’s Agriculture and Rural Affairs Committee and the problem has become so significant across the commonwealth simply modifying the original legislation is not sufficient.
The legislation to repeal the Fireworks Act of 2017 is yet to be introduced as Schwank is currently seeking additional support for the bill from other members of the Pennsylvania Senate.
-30-
June 26, 2020
Reading, June 26, 2020 − Starting Monday, June 29, State Senator Judy Schwank’s district office at 210 George Street will reopen to the public. While following Senate COVID-19 policies and precautions, Schwank and staff will once again be available to help constituents with birth certificate applications, property tax and rent rebate applications and more.
“Since the Governor issued his pandemic closure orders in mid-March, my staff and I have been providing services to our constituents remotely via telephone and e-mail,” Schwank said. “Now that Berks County has moved to the Green Reopening phase, I am pleased that we will be able to resume modified in-person services to residents of the 11th Senate District.”
Visitors are asked to wear a mask and the office will be limited to three visitors at a time.
Appointments are highly encouraged and can be scheduled by calling 610-929-2151 or e-mailing senatorschwank@pasenate.com.
Office hours are 9 a.m. to 5 p.m. Monday through Thursday and 9 a.m. to 4 p.m. on Fridays.
-30-
June 25, 2020
Harrisburg, June 25, 2020 − The Pennsylvania Senate approved a bill introduced by Sen. Judy Schwank (D-11th district) and Sen. John DiSanto (R-15th district) that enacts a series of reforms designed to remove several barriers to licensure for Pennsylvanians with criminal convictions.
El proyecto de ley se dirige ahora a la mesa del Gobernador.
SB 637 designates a licensing board or licensing commission go through a two-stage review when considering whether an individual’s criminal conviction disqualifies him or her from licensure, Schwank said.
Before, men and women who had already served their sentences were finding themselves automatically disqualified when applying for occupational licenses.
Part of the review designated by SB 637 includes asking the applicant if the crime was directly related to the occupation her or she is pursuing. If the answer is no the review moves to further questioning to determine whether issuing the license would create a substantial risk to patients or clients or risk of re-offense.
“Finding a job is one of the most important factors in a person’s successful re-entry to their community, to their lives and to their families,” Schwank said. “The way our system worked with automatic disqualifications; the original punishment often carried well beyond the intended sentence. That is not right. This legislation will help them to make that first big step toward employment and the rest of their lives.”
-30-
18 de junio de 2020
Harrisburg - 18 de junio de 2020 - A petición de las senadoras estatales Judy Schwank (D- Berks) y Maria Collett (D- Bucks/Montgomery), el Comité de Política Demócrata del Senado celebró hoy una audiencia pública virtual sobre el impacto de la pandemia de COVID-19 en la cadena de suministro de alimentos de Pensilvania.
Los legisladores debatieron las formas en que el poder legislativo puede ayudar a las empresas en dificultades en estos tiempos difíciles y cómo prevenir futuros problemas en la cadena alimentaria.
"La agricultura forma parte integrante de la economía y la sociedad de Pensilvania", declaró Schwank, presidente demócrata de la Comisión de Agricultura y Asuntos Rurales del Senado. "La pandemia de COVID-19 ha afectado profundamente a nuestros agricultores, empresas y consumidores en todo el estado. Tenemos que asegurarnos de que, en caso de otra emergencia, nuestra cadena de suministro esté mejor preparada para hacer frente a las interrupciones."
La pandemia de coronavirus COVID-19 desencadenó una orden de cierre en todo el estado, cerrando todos los negocios no esenciales en todo el estado. Esto provocó un aumento exponencial del número de personas que se quedaban en casa y compraban más alimentos en las tiendas de comestibles. Muchos se abastecieron por si necesitaban autoacuartelarse durante dos semanas porque ellos o alguien de su casa habían estado expuestos al COVID-19.
En el otro lado de la cadena de suministro, los proveedores se vieron perjudicados por una caída significativa de los negocios con restaurantes, escuelas e instituciones a gran escala.
El Reading Eagle informó de que los granjeros se vieron obligados a tirar la leche, desechar los huevos frescos y dejar que los productos se pudrieran porque la cadena de suministro de alimentos se había desplazado muy rápidamente. Afirman que los alimentos no tenían adónde ir.
"Varias empresas de mi distrito, desde productores de carne a proveedores de equipos comerciales y servicios de lencería, han compartido historias sobre los efectos de largo alcance de las interrupciones en la cadena alimentaria, y esa es una de las principales razones por las que he luchado por esta audiencia de hoy", dijo Collett. "Proteger a nuestros trabajadores de primera línea y a nuestras comunidades más vulnerables es de la máxima importancia mientras seguimos luchando contra esta pandemia, pero también tenemos que asegurarnos de que aprovechamos este tiempo para elaborar soluciones que aborden los muchos otros problemas que ha causado este virus."
Benjamin Davies, acompañado de su esposa Karah, de Wild Fox Farms, habló de su experiencia de continuar el legado de su granja familiar en Pensilvania: "Tomar lo que hemos observado durante la pandemia de Covid-19 y redoblar lo que funcionó es el único camino a seguir. Centrarnos en crear cadenas de suministro locales prósperas y fomentar la autosuficiencia regional creará resiliencia a largo plazo."
También se cerraron temporalmente plantas de envasado de carne en Pensilvania y en todo el país debido a la propagación del COVID-19 entre los trabajadores, lo que provocó nuevas alteraciones en la cadena de suministro de alimentos. El Philadelphia Inquirer informó de que, a pesar de los brotes conocidos entre los trabajadores de las plantas de envasado de carne, Pensilvania no publicó datos específicos sobre los trabajadores que contrajeron COVID-19 en las plantas. El Inquirer también informa de que los trabajadores latinos, que constituyen principalmente la mano de obra de estas plantas, tuvieron una mayor exposición al COVID-19.
"Apoyamos los esfuerzos para dirigir el equipo de protección personal a los trabajadores empleados en plantas de procesamiento de alimentos, como el proyecto de ley 2435 de la Cámara de Representantes, que crearía un programa de subvenciones que ayudaría a estas empresas para la compra de EPP", dijo Darrin Youker, Director de Asuntos Gubernamentales Estatales de la Oficina Agrícola de Pensilvania.
Youker también dijo que la Oficina Agrícola de Pensilvania también apoya las "Subvenciones para el Procesamiento de Carne Muy Pequeña", que permitieron la apertura o ampliación de plantas de procesamiento de carne adicionales. Dijo que la capacidad de procesamiento adicional en Pensilvania asegurará aún más la cadena de suministro para los agricultores de Pensilvania y, en última instancia, beneficiará a los consumidores.
La orden de permanencia en el hogar provocó que muchas personas perdieran su empleo y tuvieran que hacer frente a pérdidas inesperadas de ingresos y seguridad económica. La orden también cerró todas las escuelas, por lo que los niños que recibían comidas subvencionadas perdieron el acceso a comidas sanas y consistentes. Los bancos de alimentos y las escuelas de todo el estado tuvieron que ajustar rápidamente sus métodos de distribución de alimentos y responder a un aumento explosivo de las necesidades.
El Secretario de Agricultura de Pensilvania, Russell Redding, dijo que las proyecciones de Feeding America muestran que el porcentaje de habitantes de Pensilvania que pasan hambre aumentará del 10,9% en 2018 al 15,9% en 2020. Dijo que hay proyecciones de que el hambre infantil en Pensilvania aumentará de 15,1% en 2018 a 23,8% en 2020.
En consecuencia, el Departamento de Agricultura del estado ha publicado más información y recursos para quienes luchan contra el hambre.
"A medida que los condados avanzan en las fases de reapertura, el departamento sigue dedicado a proporcionar orientación, recursos y apoyo a la comunidad agrícola. Un área que sigue siendo un foco crítico es la fuerza de trabajo", dijo Redding. También dijo que la Administración Wolf continuará proporcionando subvenciones para PPE aquellos dentro de la cadena de suministro de alimentos.
"Es increíblemente importante que a medida que continuamos para poner a la gente a trabajar para que puedan mantenerse a sí mismos ya sus familias", dijo el senador Lisa Boscola (D- Lehigh / Northampton), presidente del Comité de Política Demócrata del Senado. "Tenemos que asegurarnos de que los trabajadores están seguros y apoyados, ya que se enfrentan a los retos de entrar en la 'nueva normalidad' del mundo post-COVID."
En la audiencia de hoy han testificado las siguientes personas:
- Russell C. Redding, Secretario del Departamento de Agricultura de Pensilvania
- Caryn Long Earl, Directora, Oficina de Distribución de Alimentos, Departamento de Agricultura de Pensilvania
- Sheri Morris, Subdirectora de Distribución de Alimentos y Servicios de Laboratorio, Departamento de Agricultura de Pensilvania
- Steve Tracey, Profesor, Director Ejecutivo del Centro de Investigación de la Cadena de Suministro, Penn State University, Smeal College of Business
- Dr. Patrick Drohan, catedrático de Pedología y creador de la Red de Resiliencia Agrícola de Pensilvania, Universidad Estatal de Pensilvania
- Brad Clemens, Vicepresidente primero, Clemens Food Group
- Darrin Youker, Director, Asuntos Gubernamentales Estatales, Pennsylvania Farm Bureau
- Ben y Karah Davies, Granja Wild Fox, Barto, Pensilvania
Los senadores Lindsey Williams (D- Allegheny), Pam Iovino (D- Allegehney/Washington), Maria Collett (D- Bucks/Montgomery) Shariff Street (D-Filadelfia), Katie Muth (D- Berks/Montgomery/Chester) John Blake (D- Lackawanna/Luzerne/Monroe), y Tim Kearney (D- Chester/Delaware) también asistieron a esta audiencia.
La Comisión de Política Demócrata del Senado ya ha organizado una serie de audiencias relacionadas con el COVID-19, entre las que se incluyen el impacto en las residencias de ancianos y veteranos, el efecto desproporcionado en la comunidad afroamericana, la financiación relacionada con la pandemia para los centros de atención infantil y la garantía de que los equipos de protección y otras ayudas sean accesibles para todos los trabajadores de primera línea.
La grabación completa de esta audiencia, así como los enlaces a todas las audiencias anteriores, están disponibles en senatorboscola.com/policy.
###
8 de junio de 2020
HARRISBURG - 8 de junio de 2020 - Los miembros del Caucus Demócrata del Senado de Pensilvania anunciaron la dirección de $ 225 millones en fondos federales de la Ley CARES para ayudar a las pequeñas empresas en toda la mancomunidad. Esta financiación fue autorizada por el recientemente promulgado COVID-19 Suplemento de Emergencia a la Ley de Asignación General de 2019 y fue una pieza central del Plan PA CARES del caucus.
La ayuda se distribuirá del siguiente modo: 100 millones de dólares se destinarán al Programa de Revitalización de Empresas de Main Street, 100 millones de dólares al Programa de Revitalización de Empresas Históricamente Desfavorecidas y 25 millones de dólares para el aplazamiento del pago de préstamos y reservas para pérdidas en préstamos afectados por el COVID-19. La ayuda será dirigida por el Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico a las Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (CDFI), que están íntimamente familiarizadas con las necesidades de las pequeñas empresas más vulnerables de nuestras comunidades.
"Quiero dar las gracias al gobernador Wolf por comprometer el liderazgo en la Asamblea General para informar el proceso de traslado de la ayuda federal a los más perjudicados por la pandemia de COVID-19. También quiero dar las gracias al liderazgo de la bancada demócrata del Senado que trabajó con nuestros miembros para formular un plan estratégico para el despliegue de casi $ 4 mil millones en ayuda federal", dijo el senador estatal John Blake (D-Lackawanna). "El programa Main Street Business Revitalization es un reflejo de esa cooperación y liderazgo, y se reunirá con los propietarios de pequeñas empresas de Pensilvania donde están, en la calle principal, después de casi tres meses de pérdida o ausencia de ventas. Permitirá a los propietarios de pequeñas empresas de toda la Commonwealth hacer frente a sus pagos de seguros, alquileres, primas de seguros de salud, impuestos locales y otros gastos que de otro modo no podrían afrontar debido a la pérdida de ventas. Por último, quiero dar las gracias a las 17 CDFI de todo el estado, así como al DCED, por su profesionalidad, agilidad, urgencia y dedicación para hacer llegar lo antes posible esta financiación federal a las pequeñas empresas que más la necesitan."
Las empresas elegibles solicitarán a través de uno de los socios de la Red CDFI y tendrán que haber estado operando en o antes del 15 de febrero de 2020, y debe haber pagado impuestos a los gobiernos estatales y federales. Las pequeñas empresas históricamente desfavorecidas deben tener 25 empleados o menos y haber sufrido pérdidas como consecuencia de la orden de permanencia en el hogar del 19 de marzo del gobernador Tom Wolf. Las organizaciones que soliciten subvenciones del programa de pequeñas empresas históricamente desfavorecidas también deben ser propiedad y estar gestionadas en un 51% por personas social y económicamente desfavorecidas.
"El anuncio de los programas Main Street e Historically Disadvantaged Business Revitalization proporcionará un alivio bienvenido para las empresas familiares en los barrios de toda la Commonwealth", dijo el senador estatal Vincent Hughes (D-Filadelfia/Montgomery). "Desde que comenzó esta pandemia, hemos escuchado las necesidades de los talleres de chapa y pintura, las barberías, las esteticistas, los propietarios de pizzerías, los establecimientos de soul food y otros negocios de nuestras comunidades. Las necesidades de estas empresas que no pudieron obtener la ayuda que tanto necesitaban de otros programas estatales y federales fueron una prioridad en el anuncio del Programa PA CARES de nuestro Caucus Demócrata del Senado el 29 de abril. Durante meses, mi oficina ha trabajado con una red de organizaciones comunitarias de confianza que tienen un historial probado de trabajo con nuestras pequeñas CDFI para encontrar una solución para ayudar a nuestras empresas de barrio. Creo que estos programas son esa solución. Todavía hay más trabajo por hacer, pero estos programas son una victoria para Pensilvania y sus pequeñas empresas."
Las empresas podrán optar a subvenciones de hasta 50.000 dólares. Las subvenciones pueden utilizarse para cubrir gastos de funcionamiento durante el cierre y en el periodo de transición hasta la reapertura, asistencia técnica y formación, alivio del pago de deudas para prestatarios de CDFI y reservas para préstamos incobrables.
"Nuestras pequeñas empresas en todo el estado hicieron sacrificios para que pudiéramos aplanar la curva de COVID-19 y salvar vidas", dijo el líder demócrata del Senado Jay Costa, Jr. "Ahora que empezamos a recuperarnos, nuestras empresas necesitarán y merecen ayuda para volver a abrir sus puertas, volver a contratar a su personal y servir a nuestras comunidades de nuevo. Les damos las gracias por su paciencia a través de este tiempo difícil, y estamos dispuestos a ofrecer los programas, préstamos y asistencia que necesitan."
Las empresas deberán presentar propuestas para su revisión en las que se documenten las pérdidas de ventas, los ingresos previstos, la duración del cierre como consecuencia del COVID-19 y los recibos de socorro de otras ayudas públicas federales, estatales y locales. Las empresas elegibles presentarán su solicitud directamente a través de una CDFI local.
"Uno de los objetivos del plan de estímulo para la recuperación tras la pandemia que presenté en marzo era poner en marcha las operaciones empresariales y acelerar la recuperación económica facilitando recursos para que más hombres y mujeres vuelvan a trabajar más rápidamente", declaró Brewster. Utilizar el dinero federal de CARE para reforzar las empresas y facilitar la transición a la vida laboral es de vital importancia". La iniciativa caucus CARES incluye una pieza del plan y será especialmente útil para las pequeñas empresas mientras cubren gastos y gestionan los costes de puesta en marcha. Además, supondrá una ayuda para las pequeñas empresas que no hayan podido acceder a otros programas de asistencia empresarial estatales o federales."
Los fondos distribuidos serán supervisados por el DCED para hacer un seguimiento del número total de subvenciones concedidas en el marco de estos programas, incluido el condado, el número de puestos de trabajo salvados gracias a las subvenciones, el importe total del pago y aplazamiento de préstamos, los costes administrativos, etc.
"Gracias al gobernador Wolf y su administración por reconocer la necesidad de nuestro Programa de Revitalización de Negocios Main Street e incorporar esa propuesta en el plan de la Commonwealth para apoyar a nuestras pequeñas empresas, que representan casi la mitad de la fuerza de trabajo del sector privado en Pensilvania - 2,5 millones de puestos de trabajo", dijo el senador Iovino (D-Allegheny/Washington). "Las pequeñas empresas son los creadores de empleo en nuestras comunidades, los generadores de ingresos para nuestra Commonwealth, y la piedra angular de las calles principales vibrantes. Como los propietarios de pequeñas empresas están luchando para aguantar, este paquete de subvenciones de 225 millones de dólares es exactamente el tipo de salvavidas que estos motores económicos necesitan para apoyar nuestra recuperación."
Para más información sobre el plan de recuperación COVID-19, integral y centrado en las personas, visite pasenate.com/pacares.
27 de mayo de 2020
Harrisburg - 27 de mayo de 2020 - A petición de los senadores estatales Judy Schwank (D - Berks) y Lindsey Williams (D - Allegheny), el Senado y la Cámara de Política Democrática Comités celebró hoy una audiencia pública virtual para discutir la financiación crítica para los centros de cuidado de niños, pre-K, y los programas de Head Start, y sus empleados trabajadores afectados por la pandemia de COVID-19.
"La pandemia del coronavirus COVID-19 ha puesto de manifiesto la verdadera lucha de las familias trabajadoras para acceder a una atención infantil de calidad a todos los niveles", afirmó Schwank. "Mientras pedimos a estos trabajadores esenciales que se pongan en la primera línea de la lucha contra este virus, deben tener la tranquilidad de que sus hijos disponen de cuidados y recursos académicos de la máxima calidad."
Williams añadió: "Antes de la pandemia, uno de los problemas más importantes a los que nos enfrentábamos como Commonwealth era el acceso a guarderías de calidad y asequibles. Pedir ahora a los padres que vuelvan al trabajo sin proporcionarles guarderías de calidad para sus hijos es impensable. Tenemos que pagar a los proveedores los salarios que se merecen por mantener a nuestros hijos seguros y educarlos durante periodos de desarrollo tan cruciales. Una recuperación económica justa y equitativa para nuestra mano de obra debe incluir la inversión en guarderías."
La diputada Elizabeth Fiedler (D-Phila.) dijo: "Invertir en guarderías es invertir en la próxima generación, nuestros hijos. Como madre trabajadora con dos niños pequeños sé lo importante que es tener un buen cuidado de los niños en el barrio, proporcionando atención segura y confiable. Las guarderías son lugares de aprendizaje, crecimiento y crianza para nuestros hijos, y tenemos que hacer todo lo posible por apoyarlas para que, cuando los padres trabajen, sus puertas estén abiertas".
Rep. Mary Jo Daley (D-Montgomery) añadió: "Equilibrio de cuidado de niños y un trabajo es uno de los retos muy reales que los padres se enfrentan en tiempos normales. Teniendo en cuenta el mundo al revés de COVID-19 y la necesidad económica de conseguir que la gente vuelva a trabajar, debemos hacer todo lo posible para estabilizar y apoyar los centros de cuidado de niños para que nuestros niños y cuidadores tienen un lugar seguro y saludable para trabajar y jugar."
Según las campañas Start Strong PA y Pre-K for PA, Pensilvania podría ver el cierre permanente de casi un tercio de sus guarderías debido a este prolongado cierre económico.
Pensilvania ha recibido 106 millones de dólares en fondos para apoyar a los proveedores de cuidado de niños a través de la Ley federal CARES, con 51 millones de dólares ya asignados y en proceso de ser distribuidos a los proveedores de cuidado de niños certificados elegibles a través de los Centros Regionales de Recursos para el Aprendizaje Temprano.
Sin embargo, Schwank, Williams, Fiedler y Daley planean introducir legislación para ayudar más a las guarderías con los gastos administrativos, incluidas las nóminas, y compensar la pérdida de pagos de matrícula de las familias. También quieren ampliar los programas Pre-K y Head Start durante el verano para mitigar las pérdidas de aprendizaje de los alumnos en la primera infancia.
"Tenemos que hacer todo lo posible para apoyar a nuestros trabajadores esenciales, y también para apoyar a los que van a volver al trabajo como nuestros condados entran en las fases Amarillo y Verde de la reapertura en toda Pennsylvania", dijo el senador Lisa Boscola (D - Lehigh / Northampton), presidente del Comité de Política Demócrata del Senado. "Estoy muy contenta de que seamos capaces de acoger estas audiencias virtuales para obtener ideas sobre las mejores maneras de ayudar a nuestros trabajadores durante esta pandemia de COVID-19".
Rep. Mike Sturla (D-Lancaster) presidente del Comité de Política Demócrata de la Cámara, agradeció a los Representantes Fiedler y Daley para "solicitar esta importante audiencia. Guarderías desempeñan un papel vital en nuestra economía que no debe ser pasado por alto, y merecen nuestro apoyo para garantizar la seguridad para todos."
Entre los testigos de la audiencia de la comisión de política se encontraban numerosos expertos y defensores que hablaron de lo que se necesita en el sector de la atención infantil durante esta pandemia, y de las mejores formas en que el poder legislativo puede ayudar a los trabajadores y sus familias.
"El cuidado de los niños es una infraestructura esencial para el bienestar económico actual de Pensilvania y sus ciudadanos", declaró Tracey Campanini, subsecretaria de la Oficina de Desarrollo Infantil y Aprendizaje Temprano del Estado. "El cuidado de los niños de alta calidad es fundamental para el futuro de Pensilvania. Tan importante como la discusión es reabrir el cuidado de los niños, sólo quiero recordarles que había necesidades de financiación de esta industria que existía antes de COVID-19."
Oriana Hood, propietaria de Pembroke Pee Wee Daycare & Little People Daycare School of Lehigh Valley, dijo a los legisladores que las guarderías se enfrentan a una gran incertidumbre y a enormes retos financieros mientras Pensilvania lucha por recuperar cierto nivel de "normalidad".
"Necesitamos ayuda para recuperar el dinero perdido; necesitamos ayuda para abrir y seguir funcionando hasta que todo el mundo se sienta cómodo volviendo, dijo. "Rezo para que los negocios en los que he trabajado tan duro para que sean un éxito puedan permanecer intactos. Pero para que todo esto ocurra necesitamos fondos para funcionar.
Junto a Campanini y Hood, testificaron los siguientes:
- Jen DeBell, directora ejecutiva de la Pennsylvania Association for the Education of Young Children;
- Donna Cooper, directora ejecutiva de Public Citizens for Children and Youth;
- Cara Ciminillo, directora ejecutiva de Trying Together;
- Damaris Alvarado-Rodríguez, directora ejecutiva de Children's Playhouse Early Learning Center;
- Laura Heckart, directora del Centro de Aprendizaje Temprano Albright;
- Laura Crispin, Profesora de Economía, Universidad de Saint Joseph;
- Kate Reber, madre; y
- Beckey Flaherty, directora ejecutiva, Escuela Shady Lane
Además de Boscola, Schwank y Williams, participaron los siguientes senadores: Pam Iovino (D-Allegheny), María Collett (D-Bucks / Montgomery), John Blake (D-Lackawanna) y Shariff Street (D-Phila.) Junto a Sturla, Fiedler y Daley fueron los siguientes legisladores de la Cámara: Sara Innamorato (D-Allegheny), Ed Gainey (D-Allegheny), Joe Webster (D-Montgomery) y Dan Miller (D-Allegheny).
La grabación completa de la audiencia estará disponible en senatorboscola.com/policy.
###
11 de mayo de 2020
Harrisburg, 11 de mayo 2020 La legislación propuesta por el senador estatal Judy Schwank (D-11 º distrito) que garantice Pennsylvanians que reciben pagos federales de estímulo no pierden beneficios relacionados con el estado debido a un aumento de los ingresos recibió el apoyo unánime de la Comisión de Finanzas del Senado.
"Aunque aplaudo al Congreso por aprobar estos pagos en efectivo, me preocupan las personas, sobre todo las mayores, que podrían perder prestaciones de las que dependen porque sus ingresos serán recertificados como demasiado elevados para tener derecho a ellos", dijo Schwank. "Estos pagos únicos no deberían ser la balanza que incline la balanza entre recibir o perder una prestación".
Entre las prestaciones con ingresos verificados se incluyen: el programa de devolución del impuesto sobre bienes inmuebles/alquiler, PACE/PACENET, las subvenciones para guarderías, la asistencia médica y CHIP.
El proyecto de ley 1100 pasa ahora al pleno del Senado para su examen
-30-
7 de mayo de 2020
READING, 7 de mayo de 2020 - A petición de la senadora estatal Judy Schwank (D-11º distrito), la Oficina del Defensor del Consumidor de Pensilvania intercederá en nombre de los contribuyentes en un caso relacionado con la solicitud de la Pennsylvania American Water Company de aumentar sus tarifas generales de agua y aguas residuales.
La PAWC solicitó recientemente a la Comisión de Servicios Públicos un aumento global de las tarifas de 138,6 millones de dólares en dos años para todas sus operaciones de agua y aguas residuales. Esto supondría un aumento de casi el 80% para el cliente medio en el segundo año.
Schwank escribió una carta a la PUC en nombre de sus electores que se verán afectados por el aumento propuesto. Además, Schwank ha solicitado que la PUC programe audiencias públicas para que los residentes y propietarios de negocios puedan expresar sus preocupaciones sobre el aumento de tarifas propuesto. (Hasta ahora no ha recibido respuesta de la Comisión a su petición).
"Con más de 1,7 millones de ciudadanos de Pensilvania actualmente sin trabajo y solicitando una indemnización por desempleo debido a la pandemia de COVID-19, muchas familias ya están luchando para pagar sus facturas", dijo Schwank. "Aunque no es descabellado que una empresa busque ingresos suficientes para cubrir los gastos operativos y de capital y obtener un rendimiento razonable de su inversión, ahora no es el momento adecuado para conseguirlo".
"Cuando se trata de estos asuntos, tenemos que asegurarnos de que el público tenga la oportunidad de hacer oír su voz", añadió Schwank. "Y, agradezco que la Defensora del Consumidor esté dispuesta y sea capaz de prestar la experiencia y los recursos de su oficina para ayudar a proteger los intereses de los consumidores".
-30-
May 1, 2020
READING, May 1, 2020 – State Sen. Judy Schwank (D-11th district) will be hosting a live telephone town hall on issues associated with the coronavirus COVID-19 on Wednesday, May 6, at 6:05 p.m. Joining her are:
- Pennsylvania Department of Labor and Industry Secretary Gerard Oleksiak; and
- Dr. Debra Powell, Section Chief of Infectious Diseases and Medical Director for Infection Prevention for Tower Health Reading Hospital.
To sign up for the telephone town hall, visit https://senatorschwank.com/telephone-townhall.
-30-
