October 22, 2024
Reading, PA — October 22, 2024 — Today, Sen. Judy Schwank (D-Berks) announced that 16 projects in the 11th Senatorial District have received a total of $6 million in Local Share Account-Statewide grant funding from the Pennsylvania Department of Community and Economic Development.
The LSA program was established under the Pennsylvania Race Horse Development and Gaming Act of 2004, which directs gaming revenue through the Commonwealth Financing Authority to support projects in the public interest across Pennsylvania. Counties, municipalities, municipal authorities, economic development agencies, and redevelopment authorities are eligible to apply for LSA funding.
Schwank expressed pride in supporting these initiatives, noting that many of the projects are fully funded.
“This investment in Berks County will drive critical projects forward, ensuring they are either fully completed or substantially advanced,” Schwank said. “We are fortunate to have local leaders dedicated to improving their communities and addressing local needs. These grants will directly support essential services, improve public safety, and make a major investment in a critical senior housing project. These tangible investments will benefit all Berks County residents for years to come.”
The 11th Senatorial District projects receiving funding are:
HDC MidAtlantic — $1,000,000 for the Reading Redevelopment Authority, on behalf of HDC MidAtlantic and Landis Quality Living, to demolish structures and complete environmental remediation for the future construction of an affordable senior housing community at S. 6th and Chestnut streets in the City of Reading.
Mount Penn Borough — $800,000 to restore and improve seven streets within the borough.
Reading Public Museum — $636,022 to replace two air handling units and controllers needed to regulate climate and protect the museum’s collection.
Spring Township — $509,828 for improvements to the Spring Township Police Building.
Wyomissing Borough — $500,000 for a new fire apparatus.
Muhlenberg Township Authority — $422,595 to expand public water service by connecting dead ends in the water system at Alabama Avenue, Willow Grove Avenue, Florida Avenue, Poinciana Avenue, and two locations on Pine Heights Road.
Muhlenberg Township — $418,170 for a new fire engine for Muhlenberg Township Fire and Rescue.
Northeast Berks Main Street Foundation — $373,500 for the Greater Berks Development Fund, on behalf of the Northeast Berks Main Street Foundation, for continued renovations to the historic Strand Theatre in Kutztown Borough.
Mount Penn Borough Municipal Authority — $330,000 for the rehabilitation of a 500,000-gallon water storage tank in Mount Penn Borough.
Reading Hospital Foundation — $250,000 for the Greater Berks Development Fund, on behalf of the Reading Hospital Foundation, to install an electrophysiology lab.
Shillington Borough — $250,000 to replace a sanitary sewer main along Brobst Street.
Reading Area Water Authority — $191,647 to purchase a fully outfitted dump truck.
Central Berks Regional Police — $160,000 to purchase and outfit a patrol vehicle and utility vehicle for Mount Penn Borough.
Muhlenberg Township Authority — $122,400 to purchase 400 Storz connectors for fire hydrants to reduce response times for first responders.
Lower Alsace Township — $72,921 to replace outdated public works equipment.
Shillington Borough — $56,390 to purchase a valve-turning trailer.
###
8 de julio de 2024
Reading - 8 de julio de 2024 - Hoy, el senador Judy Schwank (D-Berks) anunció $ 250,000 en fondos de subvención del Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico para una unidad de ducha móvil para la Coalición de Berks para poner fin a la falta de vivienda.
El BCEH es la organización sin ánimo de lucro responsable de c, que coordina los esfuerzos comunitarios para hacer frente al problema de los sin techo mediante el desarrollo de sistemas de vivienda y servicios. El BCEH ha contribuido a atajar el problema de los sin techo con su programa de ayuda al depósito de seguridad, su iniciativa de entrada coordinada y su iniciativa de aparcamientos seguros para personas que viven en sus vehículos.
Las duchas móviles son un servicio que puede colocarse en distintos puntos de acceso según un calendario rotativo. La subvención cubrirá el coste de una unidad de ducha de tres puestos, un camión para tirar de la unidad de ducha móvil y almacenar suministros, la construcción de un garaje para guardar el camión y la unidad de ducha, y los suministros de puesta en marcha, incluidos propano y toallas.
¡La Iglesia Luterana de la Trinidad se ha unido a este proyecto como colaboradora estableciendo una organización 501(c)(3) llamada REFRESH! BERKS para operar y proporcionar un presupuesto de sostenibilidad para la ducha móvil, asegurando que las personas sin hogar tengan una manera de ducharse de forma segura.
"Proporcionar acceso a una higiene básica a las personas sin hogar con esta unidad móvil de duchas es un paso vital y con visión de futuro", declaró Schwank. "Este modelo ha tenido éxito en otras zonas del país, y sé que este servicio ayudará a las personas de nuestra comunidad a sentirse seguras mientras trabajan por un futuro mejor. Estoy orgulloso de garantizar esta financiación para Reading y el condado de Berks y creo que esta inversión tendrá un impacto positivo en la vida de muchos."
"Berks Coalition to End Homelessness es increíblemente agradecido por la subvención generosa de la Commonwealth de Pennsylvania y Sen. Judy Schwank, que nos permite lanzar el primer servicio de ducha móvil del condado de Berks en colaboración y asociación con Trinity Lutheran Church y West Lawn United Methodist Church," dijo el Director Ejecutivo de BCEH Jack Williams. "Creemos que este servicio es mas que una necesidad; es un símbolo de dignidad, respeto, y un nuevo comienzo. ¡A través de REFRESH! BERKS, esperamos infundir un sentido renovado de esperanza y propósito en las vidas de aquellos a quienes servimos. Estamos impacientes por llevar este servicio tan necesario al condado de Berks".
Cuando finalice el proceso de compra del equipo y se contrate y forme al personal, la unidad será la segunda unidad móvil de duchas que funcione en Pensilvania. Se espera que la unidad esté lista para su uso a principios de 2025.
###
19 de diciembre de 2023
Lectura - 19 de diciembre 2023 - Hoy, el senador estatal Judy Schwank (D-Berks) anunció $ 5,378,678 en fondos de subvención para 12 proyectos de mejora de infraestructura de agua en el condado de Berks.
Los proyectos se financian a través de los programas H2O PA y PA Small Water and Sewer, aprobados esta mañana por la Autoridad de Financiación de la Commonwealth. Schwank dijo que está orgullosa de apoyar los esfuerzos de los municipios locales para mejorar la infraestructura crítica del agua.
"Tenemos la suerte de contar con una larga lista de proyectos importantes que reciben subvenciones muy necesarias", declaró Schwank. "El Estado y los gobiernos locales deben trabajar codo con codo para garantizar que las infraestructuras hídricas de las que dependen los ciudadanos de Pensilvania se mantengan en buen estado de funcionamiento. Me alegro de haber podido aportar mi granito de arena, y tengo la firme intención de seguir trabajando con los responsables de los gobiernos locales para garantizar que dispongan de lo necesario para satisfacer las necesidades de nuestros electores comunes."
A continuación se detallan los galardonados y los importes totales de las ayudas.
H2O PA
Antietam Valley Municipal Authority - 750.000 $ para modernizar la planta de tratamiento de aguas residuales del distrito de Lawrence.
Autoridad del Agua de Reading - 750.000 $ para instalar una estación de bombeo en el embalse de Hegel Gehl.
Mount Penn Borough - 750.000 $ para ayudar a sustituir un tanque de almacenamiento de agua existente de 1 millón de galones.
Wyomissing Borough - 700.000 dólares para demoler una estación de bombeo existente y construir un nuevo sistema de tuberías y arquetas.
Alsace Township - 300.000 $ para el proyecto de ampliación del alcantarillado de la Ruta 12 Sur.
Spring Township - 250.000 dólares para el Proyecto de Rehabilitación de Alcantarillado en Múltiples Ubicaciones.
PA Pequeñas empresas de agua y alcantarillado
Spring Township - 421.260 dólares para la sustitución de una prensa de lodos.
Sinking Spring Borough - 362.404 $ para el proyecto de filtración de la planta de tratamiento de aguas residuales de Sinking Spring.
Cumru Township - $350,494 para reemplazar una línea de alcantarillado pluvial deteriorada en Montrose Boulevard.
Autoridad Municipal de Shillington - 339.500 $ para la instalación y sustitución de válvulas.
West Reading Borough - 269.500 dólares para el proyecto de sustitución de la tubería de agua del bloque 500 de Spruce Street.
Kutztown Borough - 135.000 dólares para sustituir las tuberías y bocas de tormenta a lo largo de Main Street.
###
19 de noviembre de 2021
Reading, PA - 19 de noviembre 2021 - Legisladores del Estado del Condado de Berks anunciaron tres proyectos del área metropolitana de Reading recibieron un total de $ 1,352,687 en fondos de subvención del Departamento de la Comunidad de Pennsylvania de Desarrollo Económico (DCED) Commonwealth Autoridad de Financiación (CFA).
El distrito escolar de Governor Mifflin ha recibido una subvención del Fondo de Transporte Multimodal (MTF) de 620.000 dólares para mejoras en el transporte del campus secundario. Mifflin utilizará la subvención para actualizar y mejorar S Waverly Street, el principal punto de acceso a la Middle School y High School del distrito. El proyecto incluirá la actualización de los pasos de peatones, aceras, la aplicación de medidas de pacificación del tráfico, y la construcción de una nueva entrada. Las mejoras de la calle forman parte integrante del plan de construcción del nuevo Centro Comunitario Governor Mifflin.
"Esto es sólo una pieza de un proyecto mucho más grande Gobernador Mifflin ha tomado", dijo el senador Judy Schwank (D-11 º distrito). "Cuando me reuní con los administradores del distrito escolar sobre los planes para una nueva instalación y lo que significaría no sólo para los estudiantes, sino para toda la comunidad, estaba claro para mí que este proyecto era digno de apoyo. Las mejoras de seguridad a la calle Waverly se asegurará de una calle ya ocupada es capaz de acomodar el aumento del tráfico que verá cuando la instalación se construye y ayudar a mantener a los estudiantes y profesores de seguridad."
"La competencia para las subvenciones del Programa de Transporte Multimodal es siempre muy fuerte", dijo el representante Mark Gillen (R-128 º distrito). "Felicito a los funcionarios del Distrito Escolar Gobernador Mifflin para el desarrollo de una propuesta de subvención con éxito, que incluyó el aporte de la comunidad, y que mejorará en gran medida la seguridad a través del complejo escolar. Estos fondos de subvención estatal complementará la importante inversión que el distrito está haciendo en su proyecto de construcción del campus de la escuela, que pagará dividendos para la comunidad Gobernador Mifflin durante muchas décadas por venir."
La ciudad de Reading recibió 600.000 dólares para el proyecto de senderos ciclistas y peatonales del distrito 18. La financiación mejorará y conectará los carriles bici y es una pieza del plan en curso de la 18th Wonder Revitalization Association anunciado en 2017.
"Los senderos y espacios que los residentes pueden utilizar para actividades recreativas al aire libre hacen que nuestra comunidad sea más saludable y nos dan a todos la oportunidad de disfrutar del paisaje del condado de Berks", dijo Schwank. "Las continuas mejoras que se están llevando a cabo en el distrito 18 garantizan que se satisfagan las necesidades de los residentes. Agradezco que la Commonwealth vea el valor de este proyecto".
"Ha sido un honor trabajar con los líderes comunitarios y empresariales del distrito 18 y con la 18th Wonder Community Association", declaró el diputado Mark Rozzi (D-126º distrito). Establecimos una visión para la zona y estoy encantado de verla hecha realidad. Es un gran aporte para los residentes y visitantes de la zona".
El alcalde de Reading, Eddie Morán, también destacó la importancia del proyecto y agradeció a Schwank su apoyo a la solicitud de subvención de la ciudad.
"Estoy tremendamente agradecido al senador Schwank por ayudar a la ciudad de Reading a conseguir esta subvención", dijo Morán. "La conectividad y la accesibilidad para todos es una prioridad para mí. Al completar este proyecto, tendremos nuevas rampas ADA, un sendero peatonal y para bicicletas, mejor señalización y otras mejoras, asegurando que la comunidad de 18th Ward y Oakbrook puedan realizar sus tareas diarias de forma segura con la opción de utilizar transporte alternativo. Nuestro objetivo sigue siendo hacer de Reading un lugar mejor para vivir, aprender, trabajar y jugar."
La CFA también ha aprobado subvenciones de los Programas de la Ley 13 en su reunión de hoy. El municipio de Fleetwood ha recibido 132.687 $ en subvenciones del Programa de Vías Verdes, Senderos y Actividades Recreativas (GTRP). El dinero se destinará a la construcción de una nueva glorieta, un revestimiento para la zona de descanso, senderos adaptados a la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y nuevos jardines en el Parque Fleetwood.
"Cuando las autoridades de Fleetwood se dieron cuenta de que la estructura de la glorieta estaba en peligro, actuaron con rapidez y pusieron en marcha un plan para sustituirla", declaró Schwank. "La glorieta ha sido un elemento central de la comunidad de Fleetwood durante años y ha albergado innumerables actos que han reunido a la gente. La nueva y mejorada Bandhell será estructuralmente sólida, segura y proporcionará una cobertura ampliada para que los eventos no tengan que cancelarse por la lluvia."
###
8 de junio de 2020
HARRISBURG - 8 de junio de 2020 - Los miembros del Caucus Demócrata del Senado de Pensilvania anunciaron la dirección de $ 225 millones en fondos federales de la Ley CARES para ayudar a las pequeñas empresas en toda la mancomunidad. Esta financiación fue autorizada por el recientemente promulgado COVID-19 Suplemento de Emergencia a la Ley de Asignación General de 2019 y fue una pieza central del Plan PA CARES del caucus.
La ayuda se distribuirá del siguiente modo: 100 millones de dólares se destinarán al Programa de Revitalización de Empresas de Main Street, 100 millones de dólares al Programa de Revitalización de Empresas Históricamente Desfavorecidas y 25 millones de dólares para el aplazamiento del pago de préstamos y reservas para pérdidas en préstamos afectados por el COVID-19. La ayuda será dirigida por el Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico a las Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (CDFI), que están íntimamente familiarizadas con las necesidades de las pequeñas empresas más vulnerables de nuestras comunidades.
"Quiero dar las gracias al gobernador Wolf por comprometer el liderazgo en la Asamblea General para informar el proceso de traslado de la ayuda federal a los más perjudicados por la pandemia de COVID-19. También quiero dar las gracias al liderazgo de la bancada demócrata del Senado que trabajó con nuestros miembros para formular un plan estratégico para el despliegue de casi $ 4 mil millones en ayuda federal", dijo el senador estatal John Blake (D-Lackawanna). "El programa Main Street Business Revitalization es un reflejo de esa cooperación y liderazgo, y se reunirá con los propietarios de pequeñas empresas de Pensilvania donde están, en la calle principal, después de casi tres meses de pérdida o ausencia de ventas. Permitirá a los propietarios de pequeñas empresas de toda la Commonwealth hacer frente a sus pagos de seguros, alquileres, primas de seguros de salud, impuestos locales y otros gastos que de otro modo no podrían afrontar debido a la pérdida de ventas. Por último, quiero dar las gracias a las 17 CDFI de todo el estado, así como al DCED, por su profesionalidad, agilidad, urgencia y dedicación para hacer llegar lo antes posible esta financiación federal a las pequeñas empresas que más la necesitan."
Las empresas elegibles solicitarán a través de uno de los socios de la Red CDFI y tendrán que haber estado operando en o antes del 15 de febrero de 2020, y debe haber pagado impuestos a los gobiernos estatales y federales. Las pequeñas empresas históricamente desfavorecidas deben tener 25 empleados o menos y haber sufrido pérdidas como consecuencia de la orden de permanencia en el hogar del 19 de marzo del gobernador Tom Wolf. Las organizaciones que soliciten subvenciones del programa de pequeñas empresas históricamente desfavorecidas también deben ser propiedad y estar gestionadas en un 51% por personas social y económicamente desfavorecidas.
"El anuncio de los programas Main Street e Historically Disadvantaged Business Revitalization proporcionará un alivio bienvenido para las empresas familiares en los barrios de toda la Commonwealth", dijo el senador estatal Vincent Hughes (D-Filadelfia/Montgomery). "Desde que comenzó esta pandemia, hemos escuchado las necesidades de los talleres de chapa y pintura, las barberías, las esteticistas, los propietarios de pizzerías, los establecimientos de soul food y otros negocios de nuestras comunidades. Las necesidades de estas empresas que no pudieron obtener la ayuda que tanto necesitaban de otros programas estatales y federales fueron una prioridad en el anuncio del Programa PA CARES de nuestro Caucus Demócrata del Senado el 29 de abril. Durante meses, mi oficina ha trabajado con una red de organizaciones comunitarias de confianza que tienen un historial probado de trabajo con nuestras pequeñas CDFI para encontrar una solución para ayudar a nuestras empresas de barrio. Creo que estos programas son esa solución. Todavía hay más trabajo por hacer, pero estos programas son una victoria para Pensilvania y sus pequeñas empresas."
Las empresas podrán optar a subvenciones de hasta 50.000 dólares. Las subvenciones pueden utilizarse para cubrir gastos de funcionamiento durante el cierre y en el periodo de transición hasta la reapertura, asistencia técnica y formación, alivio del pago de deudas para prestatarios de CDFI y reservas para préstamos incobrables.
"Nuestras pequeñas empresas en todo el estado hicieron sacrificios para que pudiéramos aplanar la curva de COVID-19 y salvar vidas", dijo el líder demócrata del Senado Jay Costa, Jr. "Ahora que empezamos a recuperarnos, nuestras empresas necesitarán y merecen ayuda para volver a abrir sus puertas, volver a contratar a su personal y servir a nuestras comunidades de nuevo. Les damos las gracias por su paciencia a través de este tiempo difícil, y estamos dispuestos a ofrecer los programas, préstamos y asistencia que necesitan."
Las empresas deberán presentar propuestas para su revisión en las que se documenten las pérdidas de ventas, los ingresos previstos, la duración del cierre como consecuencia del COVID-19 y los recibos de socorro de otras ayudas públicas federales, estatales y locales. Las empresas elegibles presentarán su solicitud directamente a través de una CDFI local.
"Uno de los objetivos del plan de estímulo para la recuperación tras la pandemia que presenté en marzo era poner en marcha las operaciones empresariales y acelerar la recuperación económica facilitando recursos para que más hombres y mujeres vuelvan a trabajar más rápidamente", declaró Brewster. Utilizar el dinero federal de CARE para reforzar las empresas y facilitar la transición a la vida laboral es de vital importancia". La iniciativa caucus CARES incluye una pieza del plan y será especialmente útil para las pequeñas empresas mientras cubren gastos y gestionan los costes de puesta en marcha. Además, supondrá una ayuda para las pequeñas empresas que no hayan podido acceder a otros programas de asistencia empresarial estatales o federales."
Los fondos distribuidos serán supervisados por el DCED para hacer un seguimiento del número total de subvenciones concedidas en el marco de estos programas, incluido el condado, el número de puestos de trabajo salvados gracias a las subvenciones, el importe total del pago y aplazamiento de préstamos, los costes administrativos, etc.
"Gracias al gobernador Wolf y su administración por reconocer la necesidad de nuestro Programa de Revitalización de Negocios Main Street e incorporar esa propuesta en el plan de la Commonwealth para apoyar a nuestras pequeñas empresas, que representan casi la mitad de la fuerza de trabajo del sector privado en Pensilvania - 2,5 millones de puestos de trabajo", dijo el senador Iovino (D-Allegheny/Washington). "Las pequeñas empresas son los creadores de empleo en nuestras comunidades, los generadores de ingresos para nuestra Commonwealth, y la piedra angular de las calles principales vibrantes. Como los propietarios de pequeñas empresas están luchando para aguantar, este paquete de subvenciones de 225 millones de dólares es exactamente el tipo de salvavidas que estos motores económicos necesitan para apoyar nuestra recuperación."
Para más información sobre el plan de recuperación COVID-19, integral y centrado en las personas, visite pasenate.com/pacares.
December 2, 2014
READING, Dec. 2, 2014 – Sen. Judy Schwank will hold her second annual “Elected Municipal Officials’ Meeting” at 7:30 a.m., Thursday, Dec. 4, at Wyomissing Family Restaurant.
This event gives local leaders with the opportunity to obtain information that impacts their municipality and to interact with state officials whose agencies directly affect their work. It also gives Sen. Schwank the opportunity to hear the concerns of local government officials.
“This event gives our local elected officials the opportunity to not only meet and network with other officials but it also gives us the opportunity to coordinate our efforts to better serve our community,” Schwank said.
Schwank has invited Brian Eckert from the Pennsylvania Department of Community and Economic Development and Jay McGee from the PennDOT to talk about available state resources and programs.
Para más información, llame al 610-929-2151.
Se agradece la cobertura mediática.
WHAT: Sen. Judy Schwank’s “Elected Municipal Officials’ Meeting”
WHEN: 7:30 a.m. – 9:30 a.m., Thursday, Dec. 4
WHERE: Wyomissing Family Restaurant
###
Siga a la senadora Judy Schwank en su sitio web, Facebook y Twitter.
October 21, 2014
Grants also approved for Reading, Union Township
READING, Oct. 21, 2014 – New playground equipment, stepping stones and plaza space will be the new features of Kutztown’s only playground thanks to the award today of a $150,000 state grant, Sen. Judy Schwank said today.
The Commonwealth Financing Authority approved the investment for the project in Kutztown Park. It also approved a $150,000 grant for French Creek State Park and nearly $70,000 to further the planning of the Fritz Island Wastewater Treatment Plant in Reading.
“Kutztown Park is the place children go when they want to be outside, but the equipment has become old and dangerous,” Sen. Schwank said following today’s CFA meeting. “The new investment will transform the playground into a place that kids truly love and parents will feel better about because they will know their children are safe.
The new playground equipment will be ADA compliant and meet the safety standards of the U.S. Consumer Products Safety Commission.
The $150,000 grant is through the commonwealth’s Greenways, Trails and Recreation program
Complete details of the grant program are available on the Department of Community and Economic Development’s website.
The $150,000 grant for the French Creek State Park project will help the Natural Lands Trust buy an adjacent 54-acre tract and then expand the park after it transfers the property. The Horseshoe Trail will then be re-routed off land now owned by a rod and gun club onto the larger French Creek State Park.
The $68,685 Sewage Facilities Program grant to the City of Reading will help to pay for planning costs associated with the Act 537 special study for the Fritz Island Wastewater Treatment Plant. Improvements will help the plant satisfy a consent decree with the state Department of Environmental Resources and the U.S. Environmental Protection Agency.
###
Más información sobre la senadora Schwank en su página web, Facebook y Twitter.
August 12, 2013
READING, Aug. 12, 2013 – Sen. Judy Schwank will hold her third annual “Municipal Officials Meeting” at 7 p.m., tonight, Aug. 12, at Penn State-Berks.
The annual get-together reflects Sen. Schwank’s commitment to work collaboratively with local officials to better address local needs and concerns.
Officials from the Department of Community and Economic Development, PennDOT, and the attorney general’s office will be in attendance.
Se fomenta la cobertura mediática.
WHAT: Sen. Judy Schwank’s 3rd annual “Municipal Officials Meeting”
WHEN: 7 p.m.
WHERE: Janssen Building, Penn State-Berks, Tulpehocken Road, Reading
###
Siga a la senadora Judy Schwank en su sitio web, Facebook y Twitter.
