18 de mayo de 2012
LECTURA, 18 de mayo 2012 - Dos municipios locales han sido galardonados con importantes subvenciones estatales para sus esfuerzos de reciclaje, de acuerdo con el estado Sen. Judy Schwank.
El municipio de Exeter ha recibido una subvención de 83.897 dólares en concepto de reciclaje, basada en las 8.808 toneladas recicladas en 2010 y en la población del municipio.
El municipio de Muhlenberg recibió una subvención de 44.022 dólares para el reciclado, basada en las 5.515,8 toneladas recicladas en 2010 y en la población del municipio.
"El reciclaje ayuda al medio ambiente y promueve una industria que apoya el empleo y nuestra economía", dijo Schwank. "Me complace que el Estado siga apoyando los esfuerzos comunitarios para reciclar".
El Programa de Subvenciones para el Rendimiento del Reciclaje del Departamento de Protección Medioambiental de Pensilvania ofrece incentivos para ayudar a las comunidades de Pensilvania a aumentar la cantidad de materiales recuperados mediante el reciclaje y promover el crecimiento económico a través de la creación de empleo y la expansión del mercado.
###
30 de abril de 2012
LECTURA, 30 de abril 2012 - Berks Community Health Center ha sido seleccionado para recibir una Comunidad de Atención Primaria Challenge Grant del Departamento de Salud de Pennsylvania, según el estado Sen. Judy Schwank y el estado Rep. Thomas Caltagirone.
La subvención de 500.000 dólares aumentará el acceso a los servicios de atención primaria en Reading. Se espera que este centro de salud abra sus puertas en junio en el emplazamiento del dispensario de salud de Reading Hospital, en 838 Penn St.
"Esta importante subvención contribuirá en gran medida a mejorar el acceso a los servicios sanitarios primarios y preventivos", declaró Schwank (D-11º distrito). "Me complace que el Estado reconozca la importancia de los centros de salud. Son literalmente un salvavidas para nuestros ciudadanos más vulnerables."
"El Centro de Salud de la Comunidad de Berks también aliviará la carga de nuestras salas de emergencia, donde muchos ciudadanos vulnerables van cuando no tienen otra opción", dijo Caltagirone (D-127 º dist.). "Esta subvención estatal beneficiará tanto a los ciudadanos como a nuestros proveedores de atención sanitaria, y estoy agradecido por el apoyo estatal".
El programa Community Primary Care Challenge Grant se creó para aumentar el acceso a servicios médicos y odontológicos primarios en zonas que el gobierno federal ha designado como carentes de servicios médicos.
###
25 de abril de 2012
LECTURA, 25 de abril 2012 - La ciudad de Reading ha recibido importantes fondos estatales hacia un proyecto que mejorará el sistema de alcantarillado de la ciudad, de acuerdo con el estado Sen. Judy Schwank y el estado Rep. Thomas Caltagirone.
El préstamo a bajo interés de 10 millones de dólares, administrado por la Autoridad de Inversión en Infraestructuras de Pensilvania (PENNVEST), se destinará a la sustitución de la tubería de impulsión existente y a la instalación de dos cámaras de medición, varias bóvedas de válvulas de descarga de aire y otras mejoras en el emplazamiento de la estación de bombeo.
La sobrecarga hidráulica de la tubería de impulsión del sistema ha provocado numerosas fugas y el consiguiente vertido de aguas residuales sin tratar al río Schuylkill. La sustitución de la tubería principal y otras mejoras crearán un flujo adicional a la planta de tratamiento, lo que eliminará las roturas, las sobrecargas del sistema de alcantarillado, las copias de seguridad y los vertidos de aguas residuales sin tratar.
"Este proyecto no sólo mejorará la funcionalidad del sistema de alcantarillado, sino que también mantendrá los contaminantes fuera de nuestro río", dijo Schwank. "Los ciudadanos dependen de que nuestros sistemas de alcantarillado funcionen correctamente y, gracias a esta concesión de fondos, la ciudad puede solucionar los problemas y garantizar que nuestro sistema funcione de forma eficiente."
"Agradecemos el apoyo del Estado con la realización de este importante proyecto urbano", dijo Caltagirone. "Además de mejorar el sistema, el proyecto creará 50 puestos de trabajo, lo que siempre es una buena noticia".
Reading está sometida a un decreto federal de consentimiento para solucionar los problemas del sistema de alcantarillado de la ciudad, que abastece a más de 22.000 hogares de Reading y a clientes a granel de otros 13 municipios.
###
19 de abril de 2012
HARRISBURG, 19 de abril de 2012 - Otros 57 acres de tierras de cultivo del condado de Berks serán preservados mediante la compra de servidumbres de conservación valoradas en 143.000 dólares que fueron aprobadas hoy por la Junta de Preservación de Tierras Agrícolas de Pensilvania, según la senadora estatal Judy Schwank, miembro de la Junta de Preservación.
Según el senador, se conservarán las siguientes explotaciones:
Familia Municipio Acres Preservados
Mark y Kim Weber Brecknock Twsp. 57.20
"Es importante que no sólo protejamos nuestras tierras de cultivo, sino que ayudemos a nuestras familias de agricultores a seguir prosperando porque están ayudando a sostener la industria número uno de nuestro estado, la agricultura", dijo Schwank. "Gracias a la junta de preservación, se ha preservado otra granja familiar".
En todo el estado se han conservado 4.265 explotaciones con un total de 461.206 acres desde el inicio del programa. En el condado de Berks se han conservado 636 granjas que suman 64.460 acres. El condado de Berks ha conservado más superficie de tierras de labranza que ningún otro condado del programa estatal.
La Junta de Preservación de Tierras Agrícolas tiene por objeto preservar permanentemente grandes grupos de tierras agrícolas viables mediante la adquisición de servidumbres agrícolas de conservación (ACE). Una ACE impide el desarrollo de la tierra para cualquier fin que no sea la agricultura productiva.
###
16 de abril de 2012
READING, 16 de abril de 2012 - La senadora estatal Judy Schwank se ha asociado con Spring Clean Berks, junto con The Great American Clean Up, para llevar a cabo una próxima iniciativa de limpieza en el11º Distrito Senatorial.
Se invita a personas de todas las edades a participar como voluntarios en la limpieza, que tendrá lugar el sábado 5 de mayo de 9.00 a 12.00 horas en varios lugares del condado de Berks que se determinarán.
"La limpieza de primavera no es sólo una tarea anual de los hogares. Incluso los espacios al aire libre necesitan un poco de limpieza", dijo Schwank. "Esta limpieza está diseñada para mejorar el medio ambiente de nuestra comunidad mediante la eliminación segura y la reducción de escombros en nuestros barrios, e invito a todos a unirse a nosotros para este evento divertido y beneficioso para hacer que nuestras comunidades se vean aún más hermosa."
El Departamento de Transporte de Pensilvania y Great American Clean Up proporcionarán los suministros necesarios, que podrán recogerse esa mañana en Albright College, en el Rockland Professional Center, en los grandes almacenes Boscov's East y en la Universidad de Kutztown.
Para más información y para ofrecerse como voluntario, póngase en contacto con la oficina del distrito de Schwank en el 610-929-2151.
###
11 de abril de 2012
LECTURA, 11 de abril de 2012 - Como los bomberos continúan para gestionar un incendio forestal en el sureste del condado de Berks, senador estatal Judy Schwank recuerda a los residentes a ser más cautelosos en la prevención de un incendio forestal.
"Un invierno cálido y una primavera seca y ventosa se han convertido en condiciones favorables para los incendios forestales en el condado de Berks, como estamos viendo ahora en el Parque Estatal de French Creek", dijo Schwank. "Debido a que la vegetación de nuestros parques y bosques está todavía seca e inactiva, estos incendios pueden prender con facilidad y propagarse rápidamente, poniendo en peligro la vida silvestre, las comunidades residenciales y la seguridad de nuestros bomberos. Es sumamente importante que todos los ciudadanos tomen precauciones para prevenir un incendio, vivan en una comunidad urbana, suburbana o rural."
Según la Oficina Forestal del Departamento de Conservación y Recursos Naturales de Pensilvania, casi el 85% de los incendios forestales se producen en marzo, abril y mayo y calcinan 10.000 acres de bosques en todo el estado cada año. Los incendios al aire libre están prohibidos en los bosques estatales del 1 de marzo al 25 de mayo.
Incluso fumar por descuido puede ser peligroso, afirma Schwank, quien señala que un cigarrillo encendido que se tiró en un parterre de su oficina del distrito de Reading provocó un pequeño incendio hace unos meses.
"Los incendios forestales son sin duda un riesgo importante, pero los parterres de jardines y las zonas al borde de las carreteras también están muy secos y son posiblemente inflamables", dijo Schwank. "Insto a todo el mundo a que se conciencie sobre la prevención de incendios, tanto si está pensando en hacer una hoguera como en quemar basura o encender un cigarrillo. Un incendio puede producirse en cualquier parte, especialmente con este tiempo seco y ventoso".
9 de abril de 2012
LECTURA, 9 de abril de 2012 - Estado Sen. Judy Schwank recuerda a las familias que la fecha límite para la mayoría de los estudiantes que van a la universidad para presentar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) para el próximo año escolar es el 1 de mayo.
Según Schwank, todos los que soliciten por primera vez una beca estatal, incluidos los estudiantes que planean matricularse en programas de grado o programas de transferencia universitaria en escuelas universitarias de primer ciclo u otras escuelas universitarias o universidades, y los estudiantes que deseen renovar su beca estatal, deben presentar su FAFSA antes de esta fecha límite.
El plazo de solicitud para los estudiantes que no renueven su matrícula en colegios comunitarios, escuelas de negocios o de comercio, escuelas de enfermería o programas de dos años que no sean transferibles a otra institución es el 1 de agosto.
La FAFSA se utiliza para determinar si los estudiantes califican para casi todas las formas de ayuda financiera basada en la necesidad, incluyendo la Beca del Estado de Pensilvania, la Beca federal Pell, muchas becas y premios institucionales y préstamos estudiantiles de bajo costo.
"La ayuda financiera hace que la educación superior sea asequible para muchos estudiantes y sus familias", dijo Schwank. "A medida que los estudiantes buscan maneras de pagar la universidad a pesar de la economía y los costos de matrícula cada vez más altos, es importante solicitar ayuda financiera porque las familias podrían recibir un apoyo financiero muy necesario."
Durante el año escolar 2011-12, 190.000 estudiantes de todo el estado recibieron 430,9 millones de dólares en ayudas estatales para becas. Solo en el11.º Distrito Senatorial, 4.372 estudiantes recibieron ayudas de becas por valor de 9,7 millones de dólares. La concesión media de becas en el11º Distrito Senatorial fue de 2.855 dólares.
Las familias pueden acceder a la FAFSA 2012-13 y buscar ayuda para completar la FAFSA en línea visitando el sitio web de la Agencia de Asistencia para la Educación Superior de Pensilvania (PHEAA), www.pheaa.org o llamando a la oficina del distrito del senador al 610-929-2151.
28 de marzo de 2012
HARRISBURG, 28 de marzo de 2012 - El Senado aprobó hoy la legislación que levantaría las restricciones a los pequeños distribuidores de equipos agrícolas de la comunidad que quieren llevar y vender productos de la competencia, al tiempo que proporciona más opciones para los vendedores y consumidores de productos agrícolas, según el senador estatal Judy Schwank.
Actualmente, la Ley de Concesionarios de Pensilvania regula los contratos entre concesionarios independientes y proveedores de equipos agrícolas. En virtud del proyecto de ley 1169 del Senado, los concesionarios y proveedores independientes de equipos agrícolas podrían vender varias líneas de productos.
"Esta legislación ayudará sin duda a la agricultura -la industria número uno de Pensilvania y del condado de Berks- al permitir que los vendedores independientes de maquinaria agrícola atiendan mejor a sus clientes rurales y compitan con las grandes cadenas comerciales. Además, proporcionará a los agricultores un acceso más cómodo a piezas y servicios para que puedan hacer su trabajo de manera más eficiente y rentable", dijo Schwank, la presidenta demócrata de la Comisión de Agricultura y Asuntos Rurales del Senado.
"Levantar ciertas restricciones a la venta de maquinaria agrícola ayuda a la economía, al sector y a todos los consumidores de productos agrícolas de Pensilvania".
El Pennsylvania Farm Bureau y el Pennsylvania State Grange apoyan esta legislación, dijo Schwank.
El proyecto pasa ahora a la Cámara de Representantes para su examen.
###
13 de marzo de 2012
LECTURA, 13 de marzo - Presidente del Comité Judicial de la Cámara Thomas Caltagirone, D-Berks, y el senador estatal Judy Schwank anunció la aprobación de más de $ 30.000 en subvenciones de la Comisión de Pennsylvania sobre la delincuencia y la delincuencia para mejorar el sistema de justicia juvenil en el condado de Berks.
Caltagirone, que forma parte de la junta del PCCD, dijo: "Estas subvenciones ayudarán a los tribunales del condado de Berks a tramitar los casos penales de menores con rapidez y sin problemas, ya que las oficinas contarán con el personal adecuado para atender el volumen de casos".
"En última instancia, esto hace que el sistema judicial sea más responsable ante el público y más eficaz en la rehabilitación de los niños con problemas", continuó Caltagirone. "También elimina comparecencias y retrasos innecesarios y costosos. Es importante recordar que cuando dejamos que los niños se pierdan en el sistema de justicia penal, a la larga, nadie sale beneficiado."
"El sistema judicial es fundamental para mantener el orden y hacer cumplir las leyes, por lo que obviamente queremos asegurarnos de que cuentan con el personal adecuado", añadió el senador Schwank. "Esta financiación ayudará a los tribunales a hacer frente a las crecientes demandas de sus recursos, pero también dará a los menores el asesoramiento que necesitan para encarrilar sus vidas y, con suerte, evitar futuros enredos con la ley."
La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Berks recibió $ 15,042 para dos fiscales asistentes y un personal de apoyo para el Tribunal de Menores del Condado de Berks. La financiación ayudará a aumentar los casos de desviación antes de la audiencia, las negociaciones de casos antes de la audiencia, y disminuir el número de aplazamientos de casos evitables.
La Oficina del Defensor Público del Condado de Berks recibió $ 15,043 para financiar parcialmente un defensor público asistente a tiempo completo y personal de apoyo para satisfacer las crecientes necesidades de los delincuentes juveniles. La financiación se asegurará de que los menores están representados en la primera oportunidad y ayudar al personal defensor público a reducir los conflictos que causan retrasos en los tribunales y la necesidad de un nuevo abogado.
La financiación procede del programa federal Juvenile Accountability Block Grant para proyectos de continuación.
6 de marzo de 2012
READING, 6 de marzo de 2012 - La Autoridad de Residuos Sólidos del Condado de Berks y dos municipios locales han recibido importantes subvenciones estatales para sus esfuerzos de reciclaje, según la senadora estatal Judy Schwank.
"Estos fondos potenciarán los esfuerzos locales de reciclaje que, a su vez, mejorarán nuestro medio ambiente", declaró Schwank. "Me complace que el Estado esté animando a las comunidades a hacer de Pensilvania un lugar más limpio y ecológico para vivir y trabajar".
La Autoridad de Residuos Sólidos del Condado de Berks recibió una subvención de $ 26,310.92 que se utilizará para reembolsar el 50 por ciento de los costos para el desarrollo y operación de un evento de recolección de residuos peligrosos del hogar en noviembre de 2011 en el Edificio Municipal del Municipio de Exeter. La subvención fue autorizada por el Pennsylvania Small Business and Household Pollution Prevent Grant Program.
El distrito de Kenhorst ha recibido una subvención de 7.585 $ para el reciclaje, basada en las 475,1 toneladas recicladas en 2009 y en la población del distrito. El municipio de Mohnton recibió una subvención de 7.669 $ para el reciclaje, en función de las 371,2 toneladas recicladas en 2009 y de la población del municipio. Este programa de subvenciones ofrece incentivos para ayudar a las comunidades a aumentar el reciclaje y promover el crecimiento económico.
Los programas de subvenciones dependen del Departamento de Protección del Medio Ambiente de Pensilvania.
###
16 de febrero de 2012
HARRISBURG, 16 de febrero de 2011 - Otros 112 acres de tierras agrícolas del condado de Berks serán preservados mediante la compra de servidumbres de conservación valoradas en 279.750 dólares que fueron aprobadas hoy por la Junta de Preservación de Tierras Agrícolas de Pensilvania, según la senadora estatal Judy Schwank, miembro de la Junta de Preservación.
Según el senador, se conservarán las siguientes explotaciones:
Familia Municipio Acres preservados
Granja familiar Wolfskill Lower Heidelberg Twp. 111.9
"Nuestras tierras de cultivo desempeñan un papel crucial en la vitalidad de nuestra economía estatal y local, por lo que es imperativo que preservemos nuestra industria agrícola", dijo Schwank. "Me complace que otra granja familiar haya sido preservada, gracias a la junta de preservación".
En todo el estado se han conservado 4.243 granjas, con un total de 459.007 acres, desde el inicio del programa. En el condado de Berks se han conservado 635 granjas que suman 64.403 acres. El condado de Berks ha conservado más superficie de tierras de labranza que ningún otro condado del programa estatal.
La Junta de Preservación de Tierras Agrícolas tiene por objeto preservar permanentemente grandes grupos de tierras agrícolas viables mediante la adquisición de servidumbres agrícolas de conservación (ACE). Una ACE impide el desarrollo de la tierra para cualquier fin que no sea la agricultura productiva.
###
15 de febrero de 2012
HARRISBURG, 15 de febrero de 2012 - A partir de hoy, el público puede acceder a los registros de nacimiento y defunción en línea y en persona de forma gratuita en los Archivos Estatales de Pensilvania gracias a una nueva ley, según la senadora estatal Judy Schwank.
"Se trata de una buena noticia para las familias que buscan información sobre sus seres queridos y para los investigadores que desean saber más sobre sus comunidades", declaró Schwank. "La nueva ley hará más cómoda la búsqueda de esta importante información en los archivos del Estado".
En virtud de la nueva ley, la Comisión Histórica y de Museos de Pensilvania y el Departamento de Sanidad amplían el acceso público a los certificados de nacimiento y defunción. Los certificados de nacimiento están ahora a disposición del público 105 años después de su expedición y los de defunción 50 años después. Esto significa que están disponibles los nacimientos desde 1906 y las defunciones desde 1906 hasta 1961, y a partir de ahora se añadirá un año de nacimientos y defunciones cada año. Los registros anteriores a 1906 se conservan a nivel de condado.
Para acceder a los registros, visite www.health.state.pa.us y haga clic en el enlace "Birth and Death Certificates" (Certificados de nacimiento y defunción), o visite los Archivos Estatales en 350 North St. en Harrisburg. Los investigadores necesitarán saber el año del acontecimiento, la ortografía correcta del nombre que buscan y/o el condado del nacimiento o la defunción.
El acceso a los registros es gratuito. El Departamento de Salud seguirá cobrando una tasa de tramitación de 3 $ por solicitar copias no certificadas en línea. En los Archivos Estatales también pueden aplicarse tasas por copia, así como tasas de investigación por solicitudes de búsqueda.
La legislación recibió el apoyo unánime del Senado y fue promulgada como Ley 110 de 2011.
###
7 de febrero de 2012
HARRISBURG, 7 de febrero de 2012-Lasenadora estatal Judy Schwank dijo hoy que, por segundo año consecutivo, la propuesta de presupuesto del gobernador de Pensilvania exige recortes miopes y ninguna solución a largo plazo para hacer avanzar a Pensilvania.
"Una vez más, se nos ha ofrecido una propuesta presupuestaria que se centra más en recortes miopes que en inversiones estratégicas a largo plazo", dijo Schwank sobre el presupuesto estatal 2012-13 de 27.140 millones de dólares. "La propuesta presupuestaria anunciada hoy no fomenta la creación de empleo, no cierra las lagunas fiscales de las empresas ni encuentra una solución de financiación de las infraestructuras de transporte a largo plazo.
"Aunque la propuesta de presupuesto del gobernador no incluye aumentos de los impuestos estatales, sin duda sentiremos el dolor de los recortes presupuestarios en nuestras carteras", dijo Schwank. "Los distritos escolares son una vez más víctimas del presupuesto. Se verán obligados a recortar programas, despedir a más educadores, y recurrir a los contribuyentes para compensar la diferencia a través de aumentos de impuestos a la propiedad."
"La enseñanza superior también se ha convertido en objetivo de importantes recortes presupuestarios", afirmó Schwank. Estos recortes no sólo afectarán a la calidad de la enseñanza que imparten nuestras facultades y universidades, sino que también pondrán una educación universitaria asequible fuera del alcance de demasiadas familias".
"Las empresas extranjeras seguirán aprovechándose de la laguna legal de Delaware y evitarán pagar impuestos a esta mancomunidad, pero la clase media se verá obligada a vaciar sus bolsillos en un momento en que el dinero ya escasea tanto", afirmó.
Schwank dijo que ha visto las consecuencias de no ayudar a las empresas locales existentes que quieren expandirse y crear puestos de trabajo.
"Cuando damos la espalda a las empresas que quieren estar aquí, se marchan a otros estados y nosotros perdemos", afirmó. "En los próximos meses trabajaré con mis colegas del Senado para elaborar un presupuesto más sostenible y responsable".
Schwank pronunció la respuesta del Caucus Demócrata del Senado al discurso del gobernador sobre el presupuesto, que puede verse en línea.
###
25 de enero de 2012
READING, 25 de enero de 2012 - Un proyecto de desarrollo de Reading ha recibido una importante financiación estatal para la construcción de un hotel de cuatro estrellas en el centro de la ciudad, según la senadora estatal Judy Schwank y el representante estatal Tom Caltagirone.
El Greater Berks Development Fund ha obtenido un préstamo de 5 millones de dólares del Building PA Fund para apoyar, entre otros proyectos, el Downtown Reading Hotel Project.
Reading Hospitality, LLC construirá un hotel Doubletree de cuatro estrellas y 190.000 pies cuadrados situado justo enfrente del Sovereign Center.
"La construcción de un nuevo hotel supondrá un verdadero impulso para el turismo y la economía locales", declaró Schwank (D-11º distrito). "Atraerá a los visitantes del Sovereign Center para que pernocten en Reading antes o después de un espectáculo, y atraerá a empresas y organizaciones para que celebren reuniones y presentaciones en Reading".
"Estoy muy contento de que el estado está invirtiendo en nuestra área", dijo Caltagirone (D-127th dist). "Los hoteles son motores económicos para las ciudades, y dará a los huéspedes de fuera de la ciudad la oportunidad de visitar nuestras tiendas y restaurantes y disfrutar de todo lo que Reading y Greater Berks tienen que ofrecer."
Los fondos fueron aprobados por la Autoridad de Financiación de la Commonwealth (CFA).
###
19 de enero de 2012
READING, 19 de enero de 2012 - El Distrito Escolar de Reading ha recibido una subvención federal de 500.000 dólares para ayudar a fomentar los programas educativos extraescolares, según la senadora estatal Judy Schwank y el representante estatal Tom Caltagirone.
Reading fue uno de los 17 distritos escolares de todo el estado que recibió la subvención21st Century Community Learning Center Challenge, que se utilizará para establecer centros de aprendizaje comunitarios que prestarían servicios educativos a los estudiantes de distritos escolares con dificultades.
"Se trata de un plan innovador que reforzará las lecciones que nuestros estudiantes están aprendiendo en el aula en un entorno seguro", dijo Schwank (D-11º dist.). "Tenemos tantos estudiantes brillantes y ansiosos en el Distrito Escolar de Reading que quieren aprender, y gracias a esta subvención, podrán continuar sus estudios después de la salida de la escuela."
"Todos los niños merecen una oportunidad para tener éxito, y tantos estudiantes pueden beneficiarse de oportunidades adicionales para aprender y crecer", dijo Caltagirone (D-127a dist.). "Esta subvención ayudará al Distrito Escolar de Reading asegurar que los estudiantes están recibiendo una educación de calidad."
Reading fue seleccionada entre 119 solicitantes de todo el Estado. El Departamento de Educación de Pensilvania distribuyó un total de 20,9 millones de dólares en subvenciones federales.
###
23 de diciembre de 2011
La inscripción gratuita ya está disponible por tiempo limitado.
READING, 23 de diciembre de 2011-Lasenadora estatal Judy Schwank dijo hoy que las familias que abran o contribuyan a una cuenta de ahorros universitarios 529 de Pensilvania antes del 31 de diciembre podrán inscribirse de forma gratuita y reducir sus ingresos gravables del estado de Pensilvania en 2011.
"Nunca es demasiado pronto ni demasiado tarde para empezar a ahorrar para la universidad, sobre todo teniendo en cuenta que los costes de las matrículas siguen aumentando con el paso de los años", dijo Schwank. "Las familias que contribuyan antes del 31 de diciembre podrán cosechar valiosos beneficios fiscales, además de contribuir a la educación superior de sus hijos".
Los contribuyentes pueden deducir hasta $ 13.000 por beneficiario en PA 529 contribuciones de los ingresos imponibles de Pensilvania en sus declaraciones de impuestos estatales para el año 2011. Las parejas casadas que presentan una declaración conjunta pueden deducir hasta 26.000 $ por beneficiario si cada cónyuge tiene ingresos imponibles de al menos la cantidad deducida. Además, los familiares y amigos pueden aportar hasta 65.000 $ en un solo año (130.000 $ para una pareja casada que presente una declaración conjunta) por cada beneficiario sin incurrir en consecuencias fiscales federales por donaciones (suponiendo que no haya otras donaciones en los cuatro años siguientes).
Además, las ganancias de un plan 529 no están sujetas a impuestos anuales a medida que crecen, y cuando se utilizan para gastos cualificados de educación superior, las ganancias están exentas de impuestos cuando se retiran.
PA 529 College Savings Program está ofreciendo inscripción gratuita - un ahorro de $ 50 - para todos los nuevos PA 529 Guaranteed Savings Plan (GSP) cuentas abiertas antes del 31 de diciembre en www.PA529.com. Utilice el código "StartToday" cuando se le solicite. No hay cuota de inscripción para el PA 529 Investment Plan (IP).
"Durante estas fiestas, no hay mejor regalo para dar a un niño que el regalo de una educación, especialmente durante este período de inscripción gratuita", dijo Schwank. "Hazte el propósito para 2012 de empezar a ahorrar para la universidad ahora mismo".
Para abrir una cuenta o contribuir a ella, visite www.PA529.com o llame al 1-800-440-4000.
# # #
15 de diciembre de 2011
HARRISBURG, 15 de diciembre 2011 - An adicional de 291 acres de tierras agrícolas del condado de Berks serán preservados a través de la compra de servidumbres de conservación por valor de $ 726,000 que fueron aprobados hoy por la Junta de Preservación de Tierras Agrícolas de Pensilvania, según el senador estatal Judy Schwank, un miembro de la Junta de Preservación.
Según el senador, se conservarán las siguientes explotaciones:
Familia Municipio Acres Preservados
Larry & Denise Grumbine Bethel Twp. 126.9
Terry & Sue Kunkel Albany Twp. 93.6
Rachel Theis Oley Twp. 69,9
Total: 290,4
"Me enorgullece decir que el condado de Berks ha conservado más superficie de tierras de cultivo que ningún otro condado del programa", declaró Schwank. "La agricultura es el motor económico aquí, y estamos haciendo contribuciones significativas a la economía del estado, por lo que es imperativo que sigamos preservando nuestras preciosas y fructíferas tierras de cultivo."
En todo el estado se han conservado 4.229 explotaciones agrícolas que suman un total de 457.537 acres desde el inicio del programa. En el condado de Berks, se han conservado 634 granjas que suman 64.291 acres.
La Junta de Preservación de Tierras Agrícolas tiene por objeto preservar permanentemente grandes grupos de tierras agrícolas viables mediante la adquisición de servidumbres agrícolas de conservación (ACE). Una ACE impide el desarrollo de la tierra para cualquier fin que no sea la agricultura productiva.
###
14 de diciembre de 2011
HARRISBURG, 14 de diciembre de 2011 - La senadora estatal Judy Schwank emitió hoy la siguiente declaración sobre la legislación que redibuja el mapa del Congreso en Pensilvania en 18 distritos, que fue aprobada hoy por el Senado por (26-24) votos:
"Este mapa es una parodia y no hay ninguna explicación razonable por lo que puedo ver", dijo Schwank. "En su día, el condado de Berks estuvo representado por un solo miembro del Congreso. Teniendo en cuenta la composición de nuestra población, eso no debería ser raro. Pero de alguna manera, nos convertimos en un imán para la agitación política y la interrupción, maduro para la selección de los votantes en beneficio político.
"En la última década, hemos sido divididos quirúrgicamente en cuatro distritos del Congreso con un afilado bisturí partidista. El plan propuesto para la próxima década es más de lo mismo", dijo Schwank, que votó en contra del proyecto de ley del Senado 1249. "Seguiremos teniendo no uno, sino cuatro miembros del Congreso tratando de representar a la buena gente del condado de Berks en Washington".
Según la legislación, el condado de Berks estaría representado por los distritos6º,7º,15º y16º de la Cámara de Representantes de EE UU. Sólo otro condado del mapa del Congreso aprobado -el condado de Montgomery- estaría representado por más miembros del Congreso.
Los condados de Filadelfia y Allegheny, ambos con el triple de habitantes que el condado de Berks, tienen tres distritos congresuales cada uno.
"Es completa y totalmente innecesario dividir nuestro condado excepto, por supuesto, para asegurar un dominio político sobre esta legislatura y el Congreso", dijo Schwank. "El nuevo7º distrito del Congreso, que serpentea hacia Berks, es una vergüenza. Es la definición absoluta de la palabra 'gerrymander'.
"El propósito de la redistribución de distritos es reflejar los cambios en la población para garantizar que el pueblo esté debidamente representado en la legislatura estatal y en el Congreso", dijo Schwank. "El mapa de redistribución de distritos del Congreso es un intento flagrante de proteger escaños.
"Rebanar y trocear nuestro condado para obtener beneficios políticos no es lo mejor para los 403.000 residentes de Pensilvania que viven en el condado de Berks", dijo Schwank. "Estas acciones sólo buscan dividir en lugar de unir y son una falta de respeto a los deseos del pueblo para una representación justa".
El proyecto de ley 1249 del Senado pasa ahora a la Cámara de Representantes para su examen.
###
14 de diciembre de 2011
HARRISBURG, December 14, 2011 – State Sen. Judy Schwank reminds eligible citizens that the application for the state property tax/rent rebate is due Dec. 31.
“Last year, more than 31,000 Berks County residents collected $14.7 million in rebates. That’s significant savings,” Schwank said. “In this economy, folks can benefit from this program more than ever, so I urge eligible individuals to apply now, and I encourage everyone to remind your friends and loved ones who would qualify for a rebate that the deadline is fast approaching.”
Applications and free filing assistance are available at the senator’s district office at the Rockland Professional Center, 1940 N. 13th St., Suite 232 in Reading.
Property Tax/Rent Rebate claim forms (PA-1000) and information are also available online at www.PaPropertyTaxRelief.com or by calling 1-888-222-9190 between 7:30 a.m. and 5 p.m., Monday through Friday.
The rebate program benefits eligible Pennsylvanians age 65 and older; widows and widowers age 50 and older; and people with disabilities age 18 and older. The income limit is $35,000 a year for homeowners and $15,000 annually for renters, and half of Social Security income is excluded.
The maximum standard rebate is $650, but supplemental rebates for qualifying homeowners can increase rebates to $975.
The state is providing $776.2 million in property tax relief this year, including expanded rebates from the state’s Property Tax/Rent Rebate program and general property tax relief for all homeowners distributed through school districts last summer. As a result, school property tax bills were completely eliminated for about 120,000 residents statewide this year.
###
15 de noviembre de 2011
HARRISBURG, 15 de noviembre de 2011 - La senadora estatal Judy Schwank emitió hoy la siguiente declaración sobre la legislación que crea una tasa de impacto Marcellus Shale (Proyecto de ley del Senado 1100), que aprobó el Senado hoy por un (29-20) voto:
"Tenemos la responsabilidad de restaurar y proteger nuestras aguas subterráneas y nuestros arroyos, pero el proyecto de ley 1100 del Senado lo intenta a duras penas. No exige razonablemente a la industria del gas natural una contribución realista y razonable a cambio de la riqueza que extrae de nuestro suelo", declaró Schwank, que votó en contra de la medida. "En la épica lucha sobre si tendremos un 'impuesto' o una 'tasa de impacto local', la protección del medio ambiente se ha convertido en algo secundario.
"Este problema no afecta sólo a la región de Marcellus Shale. Afecta a todos y cada uno de los ciudadanos de Pensilvania", afirmó Schwank. "El agua dulce, el suelo y el aire nos pertenecen a todos.
"La perforación de gas natural está en auge en Pensilvania y no hay duda de que tendrá un impacto económico y medioambiental duradero en Pensilvania. Es importante que regulemos adecuadamente la industria con medidas cuidadosas y meditadas que beneficien a esta mancomunidad ahora y en las generaciones venideras. Esta legislación podría haber sido una importante oportunidad de aprender de los errores del pasado para hacernos más fuertes en el futuro. Pero me temo que hemos errado el tiro con esta votación".
###
1 de noviembre de 2011
HARRISBURG, 1 de noviembre de 2011 - La senadora estatal Judy Schwank dijo que la aprobación hoy en el Senado de una prohibición estatal de enviar mensajes de texto mientras se conduce envía un mensaje claro a los conductores: "Mantenga ambas manos en el volante y los ojos en la carretera".
Proyecto de ley 314 del Senadoaprobada por el Senado por 45 votos a favor y 5 en contra, prohíbe conducir un vehículo en movimiento mientras se utiliza un dispositivo de comunicación inalámbrica para enviar, leer o escribir un mensaje de texto.
Esta infracción se consideraría un delito principal, lo que significa que un agente de la ley puede detener a un conductor sólo por esa infracción, y se castigaría con una multa de 50 dólares.
"Esta legislación protegerá a todos los automovilistas de los conductores descuidados que participan en el peligroso acto de enviar mensajes de texto mientras conducen", dijo Schwank. "Pensilvania está ahora un paso más cerca de garantizar que los conductores mantengan ambas manos en el volante y los ojos en la carretera".
Según el Insurance Institute for Highway Safety, los conductores que utilizan dispositivos portátiles tienen cuatro veces más probabilidades de sufrir accidentes lo bastante graves como para resultar heridos.
"Enviar mensajes de texto mientras se conduce un vehículo impide por completo que el conductor sea consciente de la carretera y de su entorno", dijo Schwank. "Ningún mensaje merece poner vidas en peligro".
El proyecto de ley se dirige ahora a la mesa del Gobernador.
###
La nueva prohibición de enviar mensajes de texto en Pensilvania: Diez cosas que debe saber
28 de octubre de 2011
READING, 28 de octubre de 2011-La senadora estatal Judy Schwank anunció hoy que dos municipios del condado de Berks recibirán subvenciones estatales para mantener sus programas de reciclaje.
Bern Township recibirá una subvención de 14.211 dólares, que se basa en las 1.261,9 toneladas recicladas en 2009 y en la población del municipio.
El municipio de Colebrookdale recibirá una subvención de 26.121 dólares, basada en las 1.286,4 toneladas recicladas en 2009 y en la población del municipio.
"Los residentes y funcionarios de ambos municipios pueden estar orgullosos del éxito de sus programas locales de reciclaje", dijo Schwank. "Sus esfuerzos están manteniendo los materiales fuera de los vertederos, la preservación de nuestros recursos naturales, la protección de nuestro medio ambiente, y aprovechar la financiación estatal para ayudar a que sus programas de reciclaje aún más éxito."
La financiación corrió a cargo del Programa de Subvenciones para el Reciclaje del Departamento de Protección Medioambiental de Pensilvania, que ofrece incentivos para ayudar a las comunidades a aumentar la cantidad de materiales recuperados mediante el reciclaje y promover el crecimiento económico a través de la creación de empleo.
###
26 de octubre de 2011
Su propuesta de enmienda para mejorar la legislación fue rechazada por todos los partidos
HARRISBURG, 26 de octubre de 2011 - Preocupada por que la legislación sobre vales escolares perjudique a los estudiantes de la escuela pública que quedarían rezagados tras su paso, la senadora estatal Judy Schwank ha votado hoy en contra del proyecto de ley 1 del Senado.
El proyecto ha sido aprobado hoy en el Senado por 27 votos a favor y 22 en contra.
"Este proyecto de ley no trata de la elección de escuela. De hecho, nuestras escuelas públicas sólo sufrirán con esta legislación", dijo Schwank. "Me preocupa enormemente que los distritos escolares más pobres, que ya están sufriendo los recortes presupuestarios del Estado, se enfrenten a más recortes si los estudiantes se van a una educación alternativa".
"Muchas de nuestras escuelas públicas están progresando. Están teniendo éxito a pesar de circunstancias económicas difíciles como los recortes presupuestarios y la pobreza", dijo Schwank. "El proyecto de ley 1 del Senado sólo impedirá ese progreso. Debemos velar por todos los estudiantes, la mayoría de los cuales no se verán afectados por esta legislación".
"Creo que los estudiantes merecen todas las oportunidades para tener éxito. Podemos lograrlo de muchas maneras, incluidas algunas partes del proyecto de ley 1 del Senado", dijo. "Sin embargo, las medidas fundamentales de este proyecto de ley tendrán un impacto negativo duradero en nuestras escuelas públicas. Hoy no podría apoyar esta medida".
La senadora se mostró preocupada por la parte de la legislación que exigiría que todos los fondos y subsidios para la educación básica se fueran con los estudiantes que se trasladaran a otra escuela a través del plan de vales.
En respuesta, Schwank ofreció una enmienda que habría puesto un límite a la pérdida financiera que los distritos escolares experimentarían si los estudiantes dejan su escuela pública para la educación alternativa. El Senado se opuso a la enmienda por 19 votos a favor y 30 en contra.
"Cuando hablamos de ofrecer las mejores oportunidades a nuestros escolares, debemos ser realistas. Los distritos escolares deben ser responsables de su plan de estudios, pero nuestras escuelas públicas son también una parte necesaria de nuestra sociedad", dijo Schwank. "Hoy tuvimos la oportunidad de asegurarnos de que el Proyecto de Ley del Senado 1 fuera más responsable fiscalmente a través de esta enmienda y me decepciona que el Senado votara en contra".
Schwank dijo que apoyaba algunos aspectos de la legislación sobre vales escolares; en particular, la ampliación del Crédito Fiscal para la Mejora de la Educación (EITC), que proporciona ayuda financiera a las familias trabajadoras y de clase media que buscan opciones educativas para sus hijos.
Votó a favor de dos enmiendas patrocinadas por los demócratas que pedían nuevos aumentos del plan EITC en la legislación; sin embargo, esas medidas fueron derrotadas hoy en el pleno del Senado.
El proyecto de ley 1 del Senado pasa ahora a la Cámara de Representantes para su examen.
###
26 de octubre de 2011
READING, Oct. 26, 2011 — A sewer project in Virginville, Richmond Township will receive significant state funding to relieve residential septic system issues, according to state Sen. Judy Schwank, who was instrumental in ensuring that the project would receive appropriate financial support.
Richmond Township will receive a $1,095,351grant and a $631,849 low-interest loan through the Pennsylvania Infrastructure Investment Authority (PENNVEST). The funds will be used toward the construction of a conventional sewage system in the Virginville Area of Richmond Township.
Once completed, the project will eliminate an ongoing problem with malfunctioning septic systems in the community.
“The residents of Virginville have put up with these issues for too long, and a new sewage system will provide significant relief,” Schwank said. “I’m pleased that this project is receiving state support.”
Richmond Township previously received a $500,000 H2O grant to support this project through the efforts of the senator. This time, Schwank successfully urged PENNVEST to treat the Virginville Project as a stand-alone, start-up project.
“It was important that this sewer project receive its own consideration so it could receive the attention and the funding package that it deserved,” she said. “The state’s support of the project will help keep monthly service rates manageable for Virginville residents, many of whom are senior citizens with modest incomes.”
###
October 13, 2011
Harrisburg, October 13, 2011 — An additional 285 acres of Berks County farmland will be preserved through the purchase of conservation easements valued at $681,127 dollars that were approved today by the Pennsylvania Agricultural Land Preservation Board, according to state Sen. Judy Schwank, a Preservation Board member.
According to Sen. Schwank, the following farms will be preserved:
Family Municipality Acres Preserved
Robert French Perry Twsp. 134.8
Norman Martin Richmond Twsp. 27.4
Paul and Anna Mae Martin Richmond Twsp. 47.3
Levi and Doris Zimmerman Tulpehocken Twsp. 75.3
Total: 284.8
“Agriculture is a significant economic driver in Berks County,” Schwank said. “Farmland conservation easements ensure that the land is protected so that we can continue to provide food and preserve our county’s number one industry.”
La Junta de Preservación de Tierras Agrícolas tiene por objeto preservar permanentemente grandes grupos de tierras agrícolas viables mediante la adquisición de servidumbres agrícolas de conservación (ACE).
An ACE prevents the development of the land for any purpose besides productive agriculture.
Statewide 4,208 farms totaling 455,207 acres have been preserved since the program’s inception. In Berks County 631 farms consisting of 64,000 acres have been preserved. Berks County has preserved more acreage of farmland than any other county in the state program.
###
